莫拉克災後重建區產業資訊流通系統

隨著建山產業工坊開幕，茂林產業行銷聯合展售中心與桃源產業行銷聯合展售中心也密集的在籌備中，為了讓兩區展售中心日後正式開幕營運作好充足的準備，9月14日台灣發展研究院高雄輔導團隊特別安排了一次專家輔導訪視，邀請具有超過十年產業發展經驗的楊宗孝老師以及台灣發展研究院黃正聰教授一同至展售中心參觀訪視，並與進駐團隊共同討論未來的營運經營策略，給予相關建議與看法。

除了台灣發展研究院輔導團隊及訪視委員外，本次也特別邀請分別進駐桃源產業行銷聯合展售中心及茂林產業行銷聯合展售中心的團隊－小米之家與拉芙蘭農特產運銷合作社一同參加，過程中訪視團隊一方面針對兩區展售中心的建築與硬體設備給予建議，另一方面與進駐團隊交換對未來展售中心經營管理的想法，兩方有良好的互動與溝通。

桃源產業聯合行銷展售中心目前雖然尚未開幕，但內裝工程及硬體已完工，待相關設備備齊後即能進行產品上架與試營運。訪視團隊針對展售中心內部硬體提出了許多討論，包含二樓空間規劃的定位及展售中心位置較不明顯等問題，楊宗孝老師給予許多意見，台灣發展研究院高雄輔導團隊也表示日後將會協助路標的設置。

至於茂林產業聯合行銷展售中心，因位於區公所旁道路邊而頗具優勢，惟內部硬體設施的功能及擺放位置不盡適宜。在專家與進駐團隊的討論中也有提及未來商品、服務的規劃、以及內部空間的改善方式等，對進駐團隊來說，都是眼前較為急迫與實際的問題

對於兩區展售中心進駐團隊提出營運的策略與構想，訪視委員都給予其肯定，同時也提出想法與建議，即使在規劃上仍有很多需努力的地方，但本次專家訪視輔導對桃源及茂林產業行銷聯合展售中心營運都有其幫助，相信未來展售中心的經營管理將會越來越上軌道。

101年9月22日，行政院重建會產業處陳德福副處長到訪高雄市桃源區的建山產業工坊與桃源產業行銷聯合展售中心，在台灣發展研究院高雄輔導團隊陪同之下，與進駐單位業者有良好的交流與互動。

早上十點半，一行人抵達建山產業工坊，亞力民宿女主人黃靜華表示當天剛好有四台中型巴士預約至產業工坊參觀，所以從一早開始，建山居民紛紛把自家當天最新鮮的農產作物送至建山產業工坊，希望能讓遊客們選購最新鮮的商品，看著靜華姐忙進忙出的樣子，讓我們心裡真實地感受到建山產業工坊在運作，產業重建的成果慢慢在浮現，心裡格外有感觸。

儘管忙碌，重建會陳副處長仍花了些時間與居民們坐下來好好聊聊，內容討論到未來建山產業工坊的發展目標以及相關規劃等，除了建山發展協會理事長報告目前發展的情況以外，也有其他成員分享成果以及遇到的問題，台灣發展研究院輔導團隊同時也一一向副處長報告後續輔導產業工坊營運的項目。

陳副處長對於目前的發展給予肯定，另一方面同時也提出疑慮，對於日後輔導團隊在計畫期滿退出後，建山產業工坊是否能持續運作下去，還有賴輔導團隊在這段時間持續地給予居民深入的輔導與觀念建立、溝通，並尋求後續的資源挹注。

當日下午，一行人來到桃源產業行銷聯合展售中心，聽取拉芙蘭農特產運銷合作社分享日後進駐桃源產業行銷聯合展售中心的營運規劃，包含規劃的服務項目、人力配置等，過程中行政院重建會團隊給予許多建議，同時也互相交換心得，與輔導團隊三方間有良好的互動。

整體而言，建山產業工坊的營運與桃源產業行銷聯合展售中心的籌備皆順利地在進行中，在進駐單位與輔導團隊的努力逐漸步上軌道，未來兩個產售中心的成立對於在地的發展也將有很大的影響與幫助。輔導團隊將會盡其所能在最後階段的輔導中給予最大的幫助及支持，打造桃源建山特色產業工坊及桃源產業聯合展售中心成為原區的新亮點與特色。

為結合企業、社團及社會各界對重建區之關懷，促進重建區觀光復甦以及在地產業與文創之永續發展，高雄市政府於101年9月21日邀集企業及社團前往重建區觀摩與體驗，計有中油、台糖、台電、永豐餘、長興化工、永記等企業代表、以及律師公會、國際獅子會300D2區、百合同際會、社區發展協會等社團組織代表、莫拉克風災民間捐款專戶管理會委員等240人參加。

該觀摩活動於9月21日上午8時由市府四維行政中心正門口廣場會合後出發，分「藝術茂林－魯凱族、石板文化」、「甲仙～杉林－平埔文化、有機生活」及「世外桃源－布農文化、社區產業」3條觀摩路線，副市長劉世芳分別授旗予各路線領隊及重建區區長，象徵將溫暖及關懷帶進重建區，劉世芳致詞時表示，高雄的原鄉地區原本即有許多蔬果作物、手工藝及豐富觀光旅遊資源，雖然曾受到莫拉克風災的重創，但在公、私部門及原區部落住民的共同努力下，軟硬體建設已陸續完成，在地產業已逐漸復甦，期待邀請更多朋友來重新認識這片好山好水，以行動來見證原鄉的蛻變與重生，鼓勵原住民部落再出發。

充滿熱情與溫馨的啟動儀式結束後，分3條路線展開重建區生態旅遊體驗觀摩一日遊，為能深入介紹重建區在地文創、物產及生態觀光旅遊資源等特色，特邀請茂林、甲仙、桃源、六龜等區10名在地人士擔任隨車導覽人員，參訪特色據點如小林平埔文物館、日光小林活動中心、大愛園區永久屋、樂樂段永久屋、甲仙大橋、新威大橋、多納橋等；而中午則品嚐當地風味餐，另有日光小林、建山產業工坊、八八工坊及烏巴克創藝工坊展示當地民眾精心製作之手工才藝作品。對於重建過程中當地社團組織同心共濟為發展在地文創產業與振興在地經濟的努力，參加人員頗為感動。

此次觀摩活動參加人員均肯定市府團隊的用心與對重建工作的努力，也重新認識高雄市這片好山好水，更深入瞭解重建區在地豐富的自然生態及人文特色，且感受原鄉部落居民的熱情。社會局局長張乃千也表示，透過此次重建區觀摩活動之舉辦，期待企業、社團及社區領袖、重要幹部，能將重建區豐富在地文創、物產及生態觀光旅遊資源等，帶回所屬企業、社團及社區組織中，並邀請更多企業、社團及社區成員及周遭市民朋友們，一起前往重建區體會豐富的人文、產業與好風光！

資料來源：引自「大成報」http://0rz.tw/399Um

今年的中秋禮盒可以很「高雄」！原民會與高雄經濟發展局聯手推出富含高雄在地物產與原住民特色的中秋禮盒，內容琳瑯滿目、精彩多元。除了有傳統中式糕餅和酥餅，更加入高雄特產與原住特色商品，提供民眾中秋更多元豐富的送禮選擇。不論是旗山香蕉，甲仙芋頭，桃源的梅子、愛玉、梅花，建山工坊的皮雕，其原料皆來自於高雄，從產地到成品，都是最新鮮自然的在地好滋味，也是今年中秋送禮最好的選擇。

八八風災至今已經過了三年，對於部落居民而言，他們也早已擦乾淚水，靠自己雙手慢慢地再次築起最熟悉的家園，期待與家人團聚。樂觀的部落居民在自我努力與相關單位的輔導之下，不論是種植蔬果、農產品加工，甚至是編織、皮雕、植物染或木雕等手工藝品，再再都富含濃厚的原民特色。原住民中秋禮盒有頭目禮盒、公主禮盒、勇士禮盒、拉福蘭禮盒、祈福酒禮盒共5款，禮盒內容是來自原鄉部落、最原汁原味的特產。

原住民中秋禮盒的內容有茂林區小米之家的清酒與小米酒，桃源區拉福蘭農產運銷合作社的愛玉梅花面膜與系列保養品及活力代餐棒，米如呼桃源香梅、建山工坊的皮雕，與Ha Li Payci原住民商店的高山茶、植物染服飾、手工藝品等。原住民中秋禮盒不僅呈現出濃濃的文化意涵，亦表現出原民朋友不輕易向逆境低頭、堅韌無比的生命力。

原住民特色中秋禮盒皆是富含高雄風土民情與在地物產特色的中秋好禮。歡迎民眾踴躍選購，將高雄在地的好味道傳達給更多朋友知道，發揚高雄在地文化特色，讓中秋節團圓的幸福感持續延燒。

資料來源：引自「大成報」http://ppt.cc/U7tq

莫拉克風災造成高雄市桃源區重創，美蘭等部落對外交通只能靠溪底便道，但便道逢雨路斷，迫使部落小朋友為了上課曾坐流籠跨越湍流，所幸三座新建的懸索橋已經接近完工，其中聯通美蘭部落的「索阿紀橋」，是國內首座能通行汽車的懸索橋。

高雄市桃源區在莫拉克災後道路系統受損嚴重，荖濃溪西岸清水、濁水等台地生產的愛玉、金煌芒果、梅子、紅肉李等水果，產期只能靠河床便道運輸，遇到連續豪雨便束手無策。而美蘭、拉芙蘭、復興等部落對外交通都靠橋梁，但這些傳統橋梁落墩在行水區，遇到洪患，一樣阻斷進出。

高雄市政府災後向行政院原住民委員會爭取在桃源區內興建3座懸索橋，也就是一般熟知的吊橋，相關工程已接近完工，最快9月底啟用，承包工程的九春工業公司指出，位在美蘭部落的索阿紀橋，還是國內首座可以通行汽車的懸索橋。

九春公司人員陳政谷指出，索阿紀橋寬3米、長260米，整座橋在河面都不落墩，以兩側橋塔的鋼索支撐橋面的承載力，大跨距的工法，考慮到能應付20年的洪峰水位。

桃源區三座懸索橋分別位在美蘭、拉芙蘭及復興三處，由行政院原住民委員會以莫拉克重建款興建。不似過去只供人通行的吊橋，走起來晃晃盪盪，懸索橋的穩定性優於傳統。

資料來源：引自「聯合新聞網」http://ppt.cc/pVcr

高雄市茂林區的萬山岩雕群，充滿史前原住民的神秘符碼，是台灣第七處國定遺址。高雄市歷史博物館昨天推出「萬山岩雕」特展，這些硬岩上的刻紋來源，還是一個謎。

魯凱族萬山部落相傳，有名男子娶異族女子為妻，女子趁家人上山工作時，將百步蛇與飯混著烹煮，家人發現她褻瀆百步蛇，將她趕出部落。女子一路吃著百步蛇，吐出的蛇骨又變成了活蛇；她在一處巨岩上期盼夫婿接她回家，隨手便在岩上作畫，成為萬山岩雕的傳說。

「萬山岩雕」是國內唯一的大型雕刻遺址，1978年經教師高業榮與魯凱族林啟臨、林福寶探勘而現蹤。岩雕範圍分布在茂林區濁口溪溪谷南北兩岸的台地上，海拔約1000公尺至1400公尺間。

史博館館長王文翠表示，岩雕群因位處深山，目前暫不開放觀光旅遊，所以史博館與台灣史前文化博物館合作舉辦特展，讓民眾接觸到萬山岩雕文化。

現場有擬真的岩雕模型、岩雕拓片、岩雕創意商品展示、論文報告展示、岩雕創意拼圖遊戲區、魯凱族文物展示等，展期到明年3月18日，洽詢電話07-5312560。

資料來源：引自「聯合新聞網」 http://ppt.cc/ZsGn

高雄山區的台20線與台21線因六月豪雨再度重創，南橫公路至今只能通行至桃源區勤和路段。學者建議公路總局盡量利用替代道路維持道路通行，行政院政務委員楊秋興則認為，汛期道路中斷恐成常態，區公所應協助農民轉作較不受時間因素影響的農作物。

為尋求台20線與21線道路在六月豪雨後的重建方向，行政院莫拉克重建會邀請政務委員楊秋興、台大土木工程學系教授洪如江與顏清連、成大水利及海洋工程學系教授蔡長泰，以及林務局、水保局、水利署、原民會、公路總局、高雄市政府、台南市政府、嘉義縣政府等單位人員召開跨部會會議。

台大教授洪如江認為，山上開路所引起的崩塌程度會是常態崩塌的100倍以上，須重視順向坡與崩積土坡的危險度。台大教授顏清連表示，水災造成台21線6座便橋及15處路基流失，所以長期重建方案必須重新考慮設計水文量、橋梁位置及路廊選擇等因素，以免災害一再重現。

政務委員楊秋興則表示，兩處道路的河床高度仍在持續墊高中，修築永久性道路有困難，只能先作簡易性便道。此外，可加強南179、嘉129道路的安全整理，以作為那瑪夏雨季時的替代道路。

楊秋興認為，在未來幾年內，兩地道路在雨季中斷可能會形成常態，因此建議那瑪夏與桃源兩地的區長協助農民轉作，盡量種植一些比較不受天候影響與運輸時間限制的作物，以因應環境變遷。

針對永久性道路修復規劃，重建會執行長陳振川表示，公路總局須與林務局、水保局及水利署等相關單位相互配合，繼續評估永久性道路的可行性。

資料來源：引自「聯合新聞網」http://ppt.cc/R57f    「莫拉克新聞網」http://www.88news.org/?p=19896

八八風災造成南部許多居民流離失所，山林田園嚴重毀損。尤其高雄六龜、茂林、桃源、那瑪夏、甲仙、杉林等區最為嚴重。

 
經過農民的努力，在高雄市政府及各相關單位的協助下，來自重建區農民朋友們特舉辦「走過八八.農光煥發」農特產展售活動，將他們努力辛苦的成果，於9月15、16日以及22、23日這四天，在台北中正紀念堂民主大道廣場展售。

活動期間，並安排於不同的時段以傳統市場喊價的方式拍賣不同水果，打造一種熱鬧的氣氛，歡迎民眾來現場感受與支持。另外還有有獎徵答活動，只要答對問題，就可以得到一百元購物券，可直接在現場消費。

 
凡在現場購買農特產品滿一百就送1點，集滿3點就送小禮物！禮物內容有檸檬、米、木瓜、紅豆、芭樂、香蕉、愛玉、咖啡等高雄在地的特色農產，民眾在購物時記得出示購物券，農民們會依照購買金額給予點數，每日限額300名兌換，早來早兌換。

 
現場除了各種農特產促銷活動，還有來自台灣各地關懷重建工作的原住民表演活動，希望能在此平台為重建區部落原住民發聲，每日的舞台演出場次相當豐富，呼籲以行動支持重建，參與展售活動。多一分支持，都能讓災區的重建多一分復原的力量。

資料來源：引自「中國網路電子報」 http://ppt.cc/~baV

莫拉克產業重建計畫執行至今已第三個年頭，隨著建山、茂林及桃源三個工坊陸續完工及落成，原鄉地區的產業一天天步上正軌，似乎走到如今，原鄉地區的居民也慢慢能夠走出八八惡水的陰霾，為未來譜出美好的樂章。

為了展現這一年來原鄉地區產業重建的成果，101年9月28日起，由高雄市政府原住民事務委員會主辦、台灣發展研究院高雄輔導團隊承辦的「原來我們不遠－莫拉克產業重建成果展」即將於夢時代登場。在為期三周的成果展活動中，囊括了精彩的原民表演、好吃好逛的展售會、好玩有趣的原住民小學堂等活動，期待透過靜、動態的活動結合，帶給民眾不一樣的原民文化體驗。

在9月28日及29日首先登場的戶外動態展售活動，將有超過20攤廠商展售原住民文創藝品、農特產品、及原住民風味美食等各式商品，活動同時也特別邀請到禮納里部落、建山國小森巴鼓隊、及祖韻舞蹈團等團體至現場表演，屆時時代大道將成為熱鬧的原民市集，精彩的展售及表演令人期待不已。

接著9月28日至10月21日，在夢時代八樓將舉辦為期三週的靜態成果展覽，現場將以影片及大型平面展版方式呈現高雄原鄉地區重建的過程，報導茂林區、桃源區、那瑪夏區的產業成果，藉此讓民眾更深入了解原鄉地區的發展，同時給予居民支持與鼓勵。此外，靜態展覽將有七間以上的原區特色商品業者，於現場推廣各式原民藝術精品及農產加工製品，經過嚴選的產品絕對是最具原民文化及特色的代表。

值得一提的是，活動期間每週六、日於夢時代八樓也將各有一場「原民小學堂DIY體驗課程」，課程內容包含皮雕、串珠、岩雕及手搓愛玉等，過程將請到專業講師進行教學，同時也以互動方式介紹藝品的由來與意義，對原住民文化及工藝品有興趣的朋友們請盡早報名，以面向隅。

透過各式靜、動態活動結合，本次產業重建成果展內容精彩可期，高雄市原住民事務委員會及台灣發展研究院高雄輔導團隊誠摯邀請大家前來同樂，高雄原鄉地區的產業重建成果，邀您一同見證!

礙於那瑪夏受連日幾天來天氣不穩、路況不佳等因素影響，那瑪夏第二次環境美競賽於2012年9月10日進行評分，此次的評審委員為蘇中原顧問、張集毓經理以及嘉南藥理科技大學藍美雅老師，於是評審團一路出發至那瑪夏鄉。

經歷了連日幾天來的雨水沖刷，評審團繞道了台南玉井路段，經過了曾文溪水庫，而沿路的路況仍是崎嶇不堪，甚至道路搶修被迫改小道而行，可見那瑪夏鄉原民的重建之路是如此辛苦，於是評審團長途跋涉進入了第一站報名環境美化的南沙魯里。

一到南沙魯，對於連日來不斷的豪雨，在鄉鎮的角落仍清晰可見災後所帶來的損失，而評審團也在南沙魯夢想起飛館與報名美化競賽的淑雲姐見面之後，先行關心了幾天連日來的雨勢影響，即開始與會了此次南沙魯環境美化的重點，

首先淑雲姐帶領著評審團到南沙里街道的一處街角，此街角鄰接原本南沙魯的塗鴉彩繪牆，作為一系列的視覺呈現，而此處為使用簡易圍籬布置的公佈欄區，而圍籬前規畫了自然生長的小花小草，感受不失自然的原民形象，竹木的精心手工打造，更能展現原住民天生的藝術氣息，評審團在此原木工不然前議論紛紛、交頭接耳，想必對於此處營造的美化成果有一定的肯定。

而原木布告欄的旁邊，有一台非常有意思的廢棄汽車，受莫拉克水災之後此輛汽車已殘破不堪，但夾帶著泥土之泥流不自覺得在廢棄車上留下痕跡，加上山區午後雷陣雨的特性，因此花草與廢棄車上形成融合為一體的特殊景象，於式淑雲姐就將這景象一併納入於美化重點，規畫在圍籬內作一完整的視覺呈現。  

最後淑雲姐帶領著評審團到街上導覽大至上的重建成果，與環境美化之概述，評審團一行人既離開了這可愛的部落鄉村-南沙魯。

結束了南沙魯的化評比，評審團一行人接著來到達卡努瓦，這次由林里幹事為評審團解說這次環境美化的重點。達卡努瓦環境美化的重點在於進入村莊的轉角處，此為達卡努瓦的街角印象呈現，能夠看到底層以大石頭規律的排列設計圍起了街角印象，而底層以泥土灌溉，讓植物自然生長，形成了和諧與原生的景象。

同樣的，達卡努瓦與南沙魯的情形一致，連日來的豪雨讓美化之路困難重重，不是遇到施工困難、就是施工完畢之後的豪雨破壞，連工人都開始抱怨著施工的辛勞，但是原住民樂觀進取的天性，在本次美化評比中一覽無遺；甘之若飴的態度，營造出這美化環境的成果，也相信上天永遠眷顧著人民，給予達卡努瓦信心與勇氣。

結束了那瑪夏第二次環境美化評比，一路上的回程中，評審團在車上可是熱烈的討論這次鄉民美化的辛勞，此起彼落的論述與意見交流，在車上宛如感受到原住民熱情的天性，雖然美化競賽成果總有輸贏，但是側聽了評審團的建議，無獨有偶的，都是非常正面肯定大家美化的辛勞。

〔自由時報 記者蘇福男／那瑪夏報導〕

      「我們有一個夢～要讓南沙魯從灰色變彩色，南沙魯起飛吧！就從夢想起飛館開始吧！」那瑪夏區南沙魯里在八八風災重創，十幾戶族人返回原鄉自力重建家園，合力搭建一座「夢想起飛館」，作為部落重建基地，二年多來族人逐漸看見希望的彩虹。

重返原鄉 重建家園

       南沙魯是進入那瑪夏區第一個部落，原來鄉公所、衛生所、圖書館、戶政事務所、甲仙農會那瑪夏辦事處和六龜警分局三民分駐所，都設在南沙魯村。八八風災偃塞湖爆發土石流，重創南沙魯，造成廿多人不幸罹難，有一百多戶、二百多名布農族人被安置到山下杉林大愛園區。

       但有十六戶、七十多名族人，難以割捨原鄉情感，放棄入住大愛永久屋，克服萬難返鄉自力重建家園，在高雄北區家扶中心等單位協助陪伴下，二年多來南沙魯逐漸恢復生機，族人喜獲重生希望。

       部落營造員林素雲指出，雖然絕大部分族人住在大愛園區，但南沙魯里長李惠民、重建會長李長榮和社區發展協會理事長趙文彬牧師，這批扮演重建「鐵三角」的人物都在山上，顯示大部分南沙魯族人還是希望有朝一日能回到山上重建家園。

重建基地 重生希望

       在李長榮會長慷慨出借土地下，男女老幼族人去年合力搭建一座「夢想起飛館」，作為部落重建基地，館內的手環、項鍊、吊飾等手工藝品，都是族人運用當地天然素材製成，並經營餐廳、菜園、提供生態解說服務，所有收入均捐出一成作為「南沙魯再造基金」。

       協助那瑪夏產業重建的靜宜大學觀光系副教授黃正聰表示，全台約有三百萬隻螢火蟲，年產值約六億元，平均一隻螢火蟲可帶來二百元經濟效益，南沙魯因八八災後有八成居民遷居山下，螢火蟲數量反而暴增，政府將在那瑪夏南沙魯等三里各興建一條賞螢步道，「螢火蟲微弱的閃爍螢光，將成為南沙魯族人重建家園最耀眼的一道光芒！」

扇平山莊免費戲水看畫

       離開茂林轉往距離不遠的六龜扇平山莊。來這裡是因為被它隱於林間的白色木屋、斜屋頂似教堂般的建築，以及美麗的戲水池所吸引。抵達山莊後更發現，為吸引遊客重返山林，腹地廣大的庭園及戲水池，周末假日竟全部免費對外開放，不管是不是房客都可以去泡水消暑。

      山莊還長期舉辦藝文展覽，目前一直到9月底展出的是大陸知名油畫家陳二夫的作品，非房客同樣可免費參觀，讓我為這麼多好康的事驚詫不已！不過，扇平山莊夜晚的寂靜與美麗，當然還是只有房客獨享。

       高雄六龜一般人最熟知的便是北邊的泡湯勝地寶來，其實南邊也很值得走逛，除了扇平山莊外，附近的山水炎民宿更是眺望外觀有如火焰、又稱六龜火炎山的「十八羅漢山」最佳地點，老闆的自製香腸在當地也是享有盛名，只要事先預約，老闆幫你烤好，1支30元，口感香脆甘甜，好吃極了。 

玫瑰園賞花單車悠遊林道

       龍興國小附近還有一個六龜最大、面積將近4公頃的溫室玫瑰園，遊客至此或許老闆無法周延招呼，但可自行賞花，或買上1束10多枝才100元的玫瑰花獻給情人。在山城休息站也有六龜特有的樹玫瑰園，主人王坤煌以嫁接技術讓玫瑰可以長得又高又大，盛開時更為壯觀，不過花期以冬季時最美。

      為方便遊客串聯探訪周邊景點，扇平山莊及山水炎民宿均免費提供腳踏車給房客悠遊林道，高雄市山城花語美好生活促進會也有499元的1日遊，提供單車及帶領遊客走訪諸多景點，只可惜僅限20人以上團體。 

資料來源：引自「蘋果日報」http://ppt.cc/Y_48

       高雄市茂林區的情人谷及瀑布，因88風災交通中斷與世隔絕2年多，直到去年吊橋完工，才重現世人眼前。附近的藝術工坊也在栽種蜜源植物後，成功讓越冬型的紫斑蝶在夏日群聚飛舞；比鄰的六龜則有度假山莊免費開放戲水池、還有大片的玫瑰園開放賞花買花，串聯出多元的旅程。 

       從台27線轉入高132鄉道，毋須多久便可看到一座嶄新吊橋橫跨溪谷，迎著蒼翠山谷走過吊橋，再步行平緩的山徑10多分鐘，情人谷瀑布赫然出現眼前，這處輕易可抵的景點，很難想像在過去2年多的時間曾是如此遙不可及。

       闊別2年多，只見夏季的情人谷瀑布水量依舊充沛，從山壁奔騰而下地擊打潭面一顆巨岩，水花四濺極其壯觀；站在欄邊觀瀑，漫天水氣噴灑臉龐，令人神清氣爽。瀑水匯聚的深潭雖暗隱危險，溢流而下的溪水卻十分清淺，還設有階梯可走入溪底，在這裡泡腳、戲水。情人谷瀑布共有5層，但山徑石階只能抵達第2層，只可惜前往第2層瀑布的途中，才發現橫渡溪澗的木橋已經毀壞，只能無奈折返；幸好第1層瀑布已經讓我覺得不虛此行。 

高雄市茂林區「烏巴克琉璃天堂」

       這一趟還特地安排前往茂林著名的創藝工坊「烏巴克琉璃天堂」賞蝶，因種植了蜜源植物，原在冬季才出現的大批越冬型紫斑蝶，竟然開始在今年夏季也群聚出現，到處飛舞，與主人裝置在草皮上的數隻雕刻作品《紫斑蝶》相呼應。不過烏巴克最吸引我的是那彷彿無邊際的大草皮，還有放眼望去有如屏幕般的翠綠山巒，景色十分夢幻；草皮上小朋友玩著原住民的竹架鞦韆，畫面更加靈動。在這裡事先預約還可體驗琉璃珠創作，浪漫地想像自己是遠離塵囂的藝術家。

資料來源：引自「蘋果日報」http://ppt.cc/Y_48

台21線小林通往那瑪夏的道路今年6月豪雨中受阻，連月來居民繞道嘉義縣下山，昨天上午受阻路段終於開放通車，居民不用再多花兩小時繞路。

公路局提醒民眾，3.5噸以上的大車必須事前提出申請才能通行，此外，部分便道的柏油路面尚未舖好，民眾行車要小心。

在道路不通期間，行走甲仙區關山里產業道路可勉強抵達那瑪夏，但產業道路崎嶇難行，狹窄路段會車困難，須有四輪傳動車輛才能通行。

在此情況下，多數居民選擇行駛替代道路嘉129線，經嘉義縣茶山村下山，至少要多花2到3小時，才能抵達高雄市區。

經過兩個多月搶修，台21線小林通往那瑪夏路段已經大致完成，昨天上午10點，公路局甲仙工務段宣告恢復通車。

甲仙工務段表示，施工最困難的小林路段已可通行，但是尚未舖上柏油路面，考量行車安全，還沒有開放3.5噸以上的車輛行駛，若必須行駛，駕駛人要先向主管單位提出通行申請。

目前恢復通車的路段都是河床便道，整體道路重建時間約需5到7年，經費預估40餘億元，動工時間尚未確定。

資料來源：引自「聯合新聞網」 http://ppt.cc/fN4j

高雄北區家扶中心那瑪夏彩虹工作站辦理「部落青年培力計畫」邁入第三年，11位在外地求學的那瑪夏大專生返回部落參加，昨日（9/10）舉行「部落青年返鄉服務成果發表暨聯歡活動」，大專生與工作站所培育的「部落營造工作隊」老師及學員一起用竹子、山棕及氣球佈置活動舞台會場，並帶領部落老人進行夾氣球、傳吸管及吹麵粉等趣味遊戲，最後一起準備老人送餐人員精心烹調的在地風味餐，聯結部落與部落之間的情感，215位部落族人齊聚在大光教會聽見、看見這群大專生這四十天精彩的行動計畫與成長收穫，族人朋友們提到，這群在外地求學的子女們願意奉獻暑假時間為部落付出，並學習各項事情，相當感動，尤其是看見他們訪問老人、帶小朋友整理部落環境或到菜園工作，希望這群大專生能繼續努力為那瑪夏傳承文化智慧及新活力。

為期四十天的服務，內容非常豐富，包括舉辦瑪雅、達卡努瓦里舉辦兒童營隊、家扶莫拉克三週年紀念活動成果展暨台北宜蘭四天三夜兒童交流營、家扶工坊手工藝課程學習、帶領老人社區活動、愛自己-美姿美儀課程…等等，而今年，更將服務重點放在關懷老人訪問調查，深入的關懷在地部落老人家的生活。大專生們三人一組，訪問、關懷33位老人家，大專生們抱著一顆忐忑不安的心情訪問老人家，透過一次又一次的訪談，學習到許多寶貴知識，感觸也很深，聽到的不只是一個人的心聲，而是整個部落耆老的精彩故事及對未來的期待，或許在溝通上還有更大的進步空間，但此活動使大專生可以從中發掘並吸收許多經驗，這將是不錯的進步空間。

大專生熱情的跳著開場舞，歡迎部落族人到場支持與鼓勵

大專生隊長翠怡說，生活在這塊土地上，或許會有不同的對話方式，但只要循著前人步伐行走，必定引導著大家向前進步，如果沒有關懷老人訪問調查此活動，大專生們應該不會有機會仔細去聆聽長輩訴說他/她的過去，有這次訪問老人的機會，大專生們真正感受到老人家不只是單純的聊天，聆聽老人述說過去的生活故事是很快樂的，所以無論在哪裡遇到老人家，即使一抹微笑，也是很棒的善意與學習。另一位大專生姿宇說，很多老人都只會講母語不會說國語，有次訪問還發生三個大專生都不太會說母語，跟老人家說話就像雞同鴨講，完全無法瞭解老人家的生活故事，幸好有中年人經過幫忙翻譯訪談的題目，希望自己能多學一點母語，通過母語認證，以後可以回到部落工作，謝謝所有接受我們訪問的老人家，我們期待能將這次老人訪問的故事編撰成冊，與那瑪夏所有群人分享老人家的文化智慧與故事。

高雄北區家扶中心魏宗胤主任指出：「青年培力」是那瑪夏重建發展的重點，舉辦部落青年返鄉服務，為的是集結長期在外地求學的學子對部落的凝聚力，透過多元的服務內容，讓大專生更熟悉自己的部落，進而開始關懷部落的心意，三年來家扶中心透過課程訓練及行動計畫，已經培訓二十幾位大專生成為那瑪夏部落發展種子人員，未來將繼續透過一次又一次的服務及行動計畫，讓大家影響大家，進而更加熱愛自己的部落、傳承文化智慧與活力。

資料來源：引自「公民新聞平台」 http://ppt.cc/iWtc

很高興跟大家報告，2012年桃源香梅新鮮上市，讓您久等了。請您繼續支持部落Dama跟Gina們（爸爸、媽媽們）手做的堅持與守護家鄉山林的心意。

米如呼，梅之鄉

我們的家鄉位在玉山南麓、荖濃溪上游，不僅是山明水秀的原鄉，也是梅子的故鄉。行政區域屬於高雄市桃源區勤和里，「米如呼」是祖先流傳下來的布農族傳統部落名，也是我們希望被更多朋友認識的稱呼。

由於天然條件雨水較少所致，本地的梅子雖然個頭小巧，卻涵納了自然水土的精華，樸實而充滿能量。然而，受限於部落青壯人口外移、勞動力不足，長期以來，區域的梅子只能以竿打梅的粗放方式來採收，並依賴盤商收購，而無法發展在地加工，大多數的民眾也不知道這裡是梅子的產區。

尋找友好環境的生計出路

八八水災嚴重改變本地的環境與地貌，遇雨動輒中斷的道路，加上採收期與梅雨季疊合，使得青梅運銷更加困難，農友的心血隨時面臨付諸流水的風險。

大自然的考驗與警鐘讓我們意識到，農業生計的恢復要立基於生態環境的照顧。因此，選擇留鄉的族人決定以盛產的梅子來發展梅子加工，並學習友善環境的田間管理技術，要用與自然和好的方式，重建部落的農業生計。

邀您成為農友生計與山林環境的最佳守護者

6月中旬的超大梅雨再次重創高雄桃源地區。桃源香梅，米如呼手作坊的Dama跟Gina們在勤和平台避難的同時，一邊掛念著，路什麼時候才會通，什麼時候才能把今年加工坊的心血結晶運下山，送到消費者的手中。

六月底，聯外道路終於搶通，手作坊班長Gina Savi立刻指揮年輕人將部份還在工坊冰藏的脆梅，運送到六龜準備裝瓶。負責工坊對外聯絡溝通的Gina Lau(吳秋芬)這時才總算鬆了一口氣。她原本很擔心，如果路一直不通，發電機的油料即將用完，這一批脆梅就會報銷了。「還好，有搶救到」，電話中可以強烈的感受到她的開心。

還好，雨過天青，人梅均安。

「桃源香梅」是八八水災之後高雄桃源區勤和部落農友努力的成果。各式的梅子加工品，青梅原料均來自不使用殺草劑與農藥的純淨梅園，手作而成，完全沒有添加任何防腐劑與人工香料。今年已經邁入第三年，一路走來，Gina Savi最得意的就是「消費者很支持我們，因為知道我們都是真的、是無毒的。」

消費可以改變世界，您的購買支持是我們持續前行的最佳動力與鼓勵！

友好大禮盒：內含梅精、脆梅、Q梅、梅醬各一瓶，是健康的好伴手，送禮首選。NT.1350元

友好小禮盒：內含脆梅、Q梅各一瓶，送禮自用都好。NT.500元

「桃源香梅」的各項梅子製品均選用無毒青梅，精心手作而成，沒有任何的人工香料跟防腐劑，是您可以放心享用的安心好梅。 

訂購聯絡人：吳秋芬小姐，0955-115782。Email:lau101853@hotmail.com 

請下載： 桃源香梅訂購單 ，填寫完畢後請回傳吳秋芬Email，秋芬收到後將會與您聯絡確認。

～您的購買是我們友善環境、與自然和好的最佳支持~

資料來源：引自「莫拉克新聞網」 http://www.88news.org/?p=19793

高雄茂林的情人谷及瀑布，因88風災交通中斷與世隔絕2年多，直到去年吊橋完工，才重現世人眼前。附近的藝術工坊也在栽種蜜源植物後，成功讓越冬型的紫斑蝶在夏日群聚飛舞；比鄰的六龜則有度假山莊免費開放戲水池、還有大片的玫瑰園開放賞花買花，串聯出多元的旅程。  

從台27線轉入高132鄉道，毋須多久便可看到一座嶄新吊橋橫跨溪谷，迎著蒼翠山谷走過吊橋，再步行平緩的山徑10多分鐘，情人谷瀑布赫然出現眼前，這處輕易可抵的景點，很難想像在過去2年多的時間曾是如此遙不可及。 

 
闊別2年多，只見夏季的情人谷瀑布水量依舊充沛，從山壁奔騰而下地擊打潭面一顆巨岩，水花四濺極其壯觀；站在欄邊觀瀑，漫天水氣噴灑臉龐，令人神清氣爽。瀑水匯聚的深潭雖暗隱危險，溢流而下的溪水卻十分清淺，還設有階梯可走入溪底，在這裡泡腳、戲水。情人谷瀑布共有5層，但山徑石階只能抵達第2層，只可惜前往第2層瀑布的途中，才發現橫渡溪澗的木橋已經毀壞，只能無奈折返；幸好第1層瀑布已經讓我覺得不虛此行。 

扇平山莊免費戲水看畫

這一趟還特地安排前往茂林著名的創藝工坊「烏巴克琉璃天堂」賞蝶，因種植了蜜源植物，原在冬季才出現的大批越冬型紫斑蝶，竟然開始在今年夏季也群聚出現，到處飛舞，與主人裝置在草皮上的數隻雕刻作品《紫斑蝶》相呼應。不過烏巴克最吸引我的是那彷彿無邊際的大草皮，還有放眼望去有如屏幕般的翠綠山巒，景色十分夢幻；草皮上小朋友玩著原住民的竹架鞦韆，畫面更加靈動。在這裡事先預約還可體驗琉璃珠創作，浪漫地想像自己是遠離塵囂的藝術家。

 
離開茂林轉往距離不遠的六龜扇平山莊。來這裡是因為被它隱於林間的白色木屋、斜屋頂似教堂般的建築，以及美麗的戲水池所吸引。抵達山莊後更發現，為吸引遊客重返山林，腹地廣大的庭園及戲水池，周末假日竟全部免費對外開放，不管是不是房客都可以去泡水消暑。
山莊還長期舉辦藝文展覽，目前一直到9月底展出的是大陸知名油畫家陳二夫的作品，非房客同樣可免費參觀，讓我為這麼多好康的事驚詫不已！不過，扇平山莊夜晚的寂靜與美麗，當然還是只有房客獨享。

 
高雄六龜一般人最熟知的便是北邊的泡湯勝地寶來，其實南邊也很值得走逛，除了扇平山莊外，附近的山水炎民宿更是眺望外觀有如火焰、又稱六龜火炎山的「十八羅漢山」最佳地點，老闆的自製香腸在當地也是享有盛名，只要事先預約，老闆幫你烤好，1支30元，口感香脆甘甜，好吃極了。 

玫瑰園賞花單車悠遊林道

龍興國小附近還有一個六龜最大、面積將近4公頃的溫室玫瑰園，遊客至此或許老闆無法周延招呼，但可自行賞花，或買上1束10多枝才100元的玫瑰花獻給情人。在山城休息站也有六龜特有的樹玫瑰園，主人王坤煌以嫁接技術讓玫瑰可以長得又高又大，盛開時更為壯觀，不過花期以冬季時最美。

 
為方便遊客串聯探訪周邊景點，扇平山莊及山水炎民宿均免費提供腳踏車給房客悠遊林道，高雄市山城花語美好生活促進會也有499元的1日遊，提供單車及帶領遊客走訪諸多景點，只可惜僅限20人以上團體。 

 資料來源：引自「蘋果日報」http://ppt.cc/Y_48

『很多事情只有男性可以勝任，但也有許多事是只有女人做得來，其實很多人都是要為部落好，但是大家從不同方向做，只要是好事，不必計較光環在誰身上，而是要找到對的人出來幫忙大家。』

這些話來自茂林區多納里江魯金雲里長，她是打破茂林地區以往只由男性領導村里事務傳統的第一位女性里長。

由高雄市政府原住民事務委員會主辦，台灣發展研究院承辦的「原來這麼美-部落環境美化競賽」，在江魯金雲里長的努力下，召集了整個多納里部落居民參與清理環境、營造社區美化形象，使整個部落變得比從前更加整潔美麗，同時也讓部落的居民們培養出一起動手整理環境的良好習慣，成為社區難得的動員活動。部落環境美化競賽至今已辦理第二次，多納里都有優異的表現，這都歸功於江魯金雲里長的帶領及居民的努力。

江魯金雲里長說『女性要站出來，勇敢一點，做自己認為對的事，不要害怕耳語。』長期以來，她盡心盡力的為部落付出，覺得自己的責任就是讓多納變得更好。

在多納的每一個角落都擁有里民的一份心。對多納里來說，這片土地上不止是里民的努力付出，更是用愛維護的天堂。

101年9月6日，桃源區產業研習輔導課程最後登場的是「門市服務管理」，本次課程特別邀請到學界業界經驗豐富、現任甘蔗泡茶飲連鎖顧問及呷百二自然洋菓子顧問的陳啟仁老師，希望藉由陳老師的經驗分享，帶給學員們對服務管理技巧更多的了解認識。

課程一開始陳老師發給學員一人一張白紙，要學員寫上名字並且畫出最能代表自己的一個小插圖，接著透過介紹的方式讓大家彼此分享。雖然看起來只是小小的動作，藉此卻也增加學員與講師之間的熟悉度，讓後續的課程能夠進行得更為順利。

在銷售技巧的課程中，陳老師使用了許多小遊戲互動，讓學員們進行腦力激盪思考如何作更好，並切身的體會其中的技巧，此外，透過案例分享、影片播放讓課程變得更為生動，學員們也更清楚的了解其中的概念。過程中陳啟仁老師不斷分享一個觀念-沒有不會銷售的人，同時廣為邀請學員進行示範，讓整個課程互動性十足。

除了銷售與服務外，陳啟仁老師也分享了行銷的概念，包含如何透過網路、結合不同通路來進行產品的行銷與販售，要如何去設定目標客群及售價等等，陳老師都以言簡意賅的方式表達，對學員們來說也有很大的收穫及幫助。

本次的產業研習輔導課程透過一系列的課程規劃，包含手工藝、導覽解說及門市服務管理等結合，終於在桃源區順利落幕，雖然課程時數及內容有限，但此類課程對桃源區在地居民而言有一定的幫助。隨著桃源區產業的重建及產業行銷聯合展售中心即將落成，未來桃源區居民勢必會遇到更多經營與管理實務上的作法及問題，因此類似課程與講座也就變得更為重要，期待下次高雄市政府原住民事務委員會或相關單位還能提供更多此類課程的機會，讓原鄉居民在產業經營的能力上也能不斷向上提升。

在歷經每周颱風來襲後，數次取消辦理的桃源區產業輔導研習課程終於在101年9月5日再度開課了!延續之前八月份辦理過的手工藝課程，本周特別請到茂林區得恩谷民宿的主人-陳誠老師，來為桃源區進行導覽解說的訓練課程。

陳誠老師是茂林區著名的導覽解說人員，不但對原住民文化有很深入的理解，對於茂林區的生態環境也頗有研究，台灣研究院高雄輔導團隊在之前曾經辦理過的媒體團活動就已見識過他的專業程度與淵博的學識，因此在本次導覽解說課程陳誠老師自然成為講師名單的不二人選。

課程開始前雖然發生簡報檔案損壞的小插曲，但相關課程教學經驗豐富的陳老師隨即用其他的課程簡報檔案作取代，並且順利的開始上課，極佳的反應能力一開始就讓大家留下深刻的印象。在早上的課程中，陳誠老師首先介紹自己的相關背景與經歷，並且將課程重點擺在生態旅遊的部分，分享自己的經驗。

陳老師說，發展生態觀光與導覽固然是商機、是機會，但對其尊重及了解認識也是非常重要，身為導覽解說人員除了將部落與山林的美作推廣與介紹外，將千百年祖先留下來的智慧傳承下去也是不可或缺的一環，這同時也是山上原民導覽解說人員與其他解說人員最大的不同。

除了生態解說外，其他課程同時包含深入介紹原住民文化及部落風情，陳老師利用許多自古在部落流傳的故事與大家分享，並一再強調文化傳承的重要性。另外，陳誠老師也與當場的學員們作不同的文化交流，互相分享。

此次課程中傳遞給學員的不僅是部落文化、生態等知識，同時也讓大家學習到陳誠老師在作介紹時的技巧與方法，另外，陳誠老師不斷強調的傳承，相信也在桃源區得到不少共鳴，期待未來工坊開幕後也能藉著導覽解說的規劃培養更多解說人員，同時使更多年輕人了解其原住民文化。