莫拉克災後重建區產業資訊流通系統

高雄市茂林區一年一度的多納黑米祭將於本週六盛情上演，部落的勇士及公主們呼喚您共襄盛舉。由茂林區公所主辦的多納黑米文化祭訂於11月24-25日舉辦，為期兩天的部落文化祭典除可見識到魯凱迎親嫁娶儀式外，還有香噴噴的原住民風味餐及原鄉特產咖啡迎接您的到來，絕對讓您體會到莫拉克重建後的原鄉魅力。 

   

 

   

在八八風災中重創的南橫公路西段，今年六月又因大豪雨道路中斷至今，遊人短期內難以造訪高雄市桃源區。建山部落，為桃源的小聚落，緊鄰著寶來溫泉區，這兒世居著布農族人，闢有建山產業工坊，還有處可以賞蝶、品果、喝咖啡的亞力民宿。

建山與寶來溫泉區緊緊相鄰，要不是聚落門牌寫著桃源區，只怕多數人會以為自己身處寶來。茂林國家風景區管理處在寶來的管理站未來將遷到建山，現有視野絕佳的遊客中心將OT出去經營咖啡賣店，並維持旅遊服務功能。建山一如桃源原鄉部落，居民在聚落山坡地種植水果和作物，現在正是當地黃金果盛產期。

以布農族圖騰彩繪妝飾的建山產業工坊，僅在周休假日開放，大門是幅巨大太陽圖騰雕刻，這是處原住民農產展售與文創中心，提供導覽解說、套裝行程安排、農特產體驗和皮雕DIY等。工坊陳列各式皮雕製品，這些皮雕手工藝品，全是皮雕老師黃靜華帶領社區學員共同製作，除了皮雕作品，還能見到布農編織藝品。

亞力民宿就在建山工坊旁，這是杜劍輝夫婦經營的布農原風民宿，擁有寬廣的庭院，種有咖啡，並種植蜜源植物澤蘭，初冬的庭園裡隨處可見紫斑蝶在花間飛舞吸蜜。除了一間四人房，民宿客房多為和式通鋪房，陳設簡單，沒有電視，卻有主人滿滿的熱情。你可以在此品飲咖啡、享受傳統美食，也可以來趟部落巡禮。

亞力民宿
電話：(07)688-2042
地址：高雄市桃源區建山里86-2號

資料來源：聯合新聞網http://ppt.cc/R0op

2011年高雄市府原民會與工研院協助輔導桃源區成立兩個合作社，一為拉芙蘭農產運銷合作社、另一則是米如呼部落農產品運銷合作社，其中，米如呼合作社以手作梅子加工，走出原鄉農產商品自己的一條路。

米如呼部落農產品運銷合作社位於高雄市桃源區勤和里，是用祖先流傳下來的布農傳統部落名－「米如呼」予以命名。八八災後桃源區由於環境與地貌的改變，許多村民的屋舍與果園盡失，種種衝擊讓族人意識到對環境照顧的重要性，因此選擇留鄉的族人決定以盛產的梅子來發展梅子加工，重建部落的農業生計。

早期因山區部落多數青壯人口外移、勞動力不足，長期以來梅子只能依賴盤商收購，無法發展在地加工，許多民眾也並不知道桃源是梅子的產區。但這段時間經過米如呼手作坊的大哥大姐們靠著雙手的努力與用心，在災後隔年即推出「桃源香梅」系列商品，第一年就受到許多親友的喜愛及支持，也因此打響了桃源梅子的知名度，讓農友更有信心持續生產也更在乎品質。

今年三月，米如呼部落農產品運銷合作社參加由高雄市府原民會及桃源區公所主辦之「桃源工坊進駐團隊遴選」，因完整的組織動員能力取得優先進駐權，可惜社員因顧慮社務繁忙最終還是放棄進駐機會，但其成果依然值得肯定。無論是脆梅、梅精、果醬等產品，都是米如呼的成員們用心的成品，過程不但辛苦，更是費盡心思，但消費者的喜愛使他們更具信心。「看到大家這兩年逐漸提昇的自信，這樣的進步很令人感動」吳秋芬欣慰的說。

有限責任高雄市米如呼部落農產品運銷合作社

聯絡人：吳秋芬

電話：07-6861301　手機：0955115782

E-mail：lau101853@hotmail.com

地址：高雄市桃源區勤和里南橫公路3段47號

101年11月17日，為了配合茂林產業聯合展售中心盛大開幕，高雄市府原民會特別辦理「茂林產業行銷聯合展售中心開幕暨雙年賞蝶活動媒體團」，希望透過媒體團行程規劃，邀請記者媒體朋友參加，將茂林區產業重建的成果及現況傳遞出去讓更多人知道。

可惜天空不作美，高雄市在活動前一天便下起了整夜不間斷的小雨，原本期待能夠早日放晴，可惜直到17日當天早上仍然陰雨濛濛，山區天氣同樣也受影響，雖然茂林區一度可以看到太陽露臉，但活動開始沒多久便又下起了濛濛細雨。

儘管如此，雨並沒有澆熄活動會場的熱情，早上的幾個開幕行程仍然如期舉行，媒體記者朋友們也隨著與會貴賓在雨中全程參與，一同見證雙年賞蝶活動起跑、茂林產業聯合展售中心風光開幕。

午餐特別安排大家到「芭特芙來餐廳」內享用紫蝶風味餐，此處是配合今年茂管處雙年賞蝶系列活動特別設立，邀請到高雄餐旅大學專業級的輔導及菜色開發，除了可以品嘗茂林在地當季的農產外，最特別的是也能吃到原住民傳統的美食。其中，這個「巴特魯古鮮奶酪」，引起媒體團眾人的討論，起先因為翠綠的色澤讓人誤以為是抹茶口味的奶酪，但吃一口後才發現有一種青香而不甜膩的味道，經過餐廳服務人員的介紹，才知道原來這是由茂林一種特有的植物－山柚所作成，奇特的青草香氣是別處吃不到的。

結束午餐後，原本下午規劃的賞蝶步道行程，因為天候不佳，擔心天雨路滑只好取消，不過我們還是請到了茂林區資深的導覽解說陳誠老師，為大家簡單介紹茂林的生態及由來。陳誠老師帶著大家來到培育紫蝶的溫室中，簡單的與大家介紹茂林區的生態、紫蝶、及榕樹等植物，同時分享了許多關於茂林及原住民的故事。媒體團的記者朋友們也與陳誠老師有許多互動，一同針對茂林的生態現況進行交流。

本次媒體團活動雖然受到天候影響，造成行程上有所更動，也因為下雨無緣看到大群紫斑蝶飛舞的奇景，但還是有機會讓媒體記者朋友們一起見證茂林產業聯合展售中心的開幕，也算是茂林區產業復甦的里程碑，且在這過程中，成員們與原鄉地區的產業以及居民都有很良好的互動。

回顧執行計畫這一年以來，台發院輔導團隊共辦理了三次的媒體團部落遊學活動，其實很感謝每一次都有熱情的記者大哥大姐們一同參與，才能讓原鄉產業重建的成果被更多人看見，未來也希望能有更多人重遊原鄉地區，並把資訊一起傳達出去，告訴大家原鄉地區的重建已經步上軌道，請多多給予支持及鼓勵。

高雄市桃源區農業發達，有許多具代表特色的農特產，依照盛產季節不同，幾乎月月有農產收成，其中最為知名的就是那一顆顆碩大如木瓜的「金煌芒果」。

金煌芒果，又有「芒果之王」之稱，平均重約0.8~2公斤，甜度高、無纖維，是非常受到歡迎的水果之一。高雄山區的金煌芒果年產值約3億元，分部在六龜、桃源、那瑪夏等區，產季介於每年5~8月，其中桃源區為了促進鄉內果農技術精進，同時推廣桃源區金煌芒果的品質，每年皆會舉辦金煌芒果比賽，可說是品質保證的最佳選擇!

101年度高雄市政府原民會，為了讓豐富的農產資源也能轉化成更具特色及市場潮流的商品，特別針對高雄三個原鄉地區著名的農產進行商品開發，其中，桃源區便選擇了這一顆顆金黃飽滿的金煌芒果，開發出頗具特色的「金煌芒果酥」

前一陣子台灣曾興起一股鳳梨酥潮，如今運用到原鄉地區盛產的芒果製成的金煌芒果酥更顯創意及特色，金黃色餅皮內包覆的即是使用金煌芒果與麥芽糖混合製成的內餡，口感與鳳梨酥相似，卻有著金煌芒果獨一無二的香氣。此外，以台灣作成的造型十分可愛，非常符合台灣在地特色。

除了以桃源著名的金煌芒果製成的芒果酥外，此次的產品開發也挑選了另一項桃源著名的農產－老薑作創新的產品開發，目前產品開發已經進入最後的階段，預計很快就能亮相囉。

在許久時間的籌備下，眾所期待的茂林產業行銷聯合展售中心終於正式開幕囉！在配合茂林雙年賞蝶活動開跑之際，茂林產業行銷聯合展售中心也在這天盛大舉行開幕活動，現場聚集許多茂林的鄉親以外，也有許多來自各地的貴賓，一同見證這重要的一刻。

雖然山區一直下著小雨，但展售中心從一早便聚集了茂林的居民們，進進出出忙著佈置場地並確定活動的細節，深怕哪一個環節沒有顧慮到。約莫十一點左右，茂林產業聯合展售中心的開幕活動正式展開，在茂林婦女協會的歌聲與舞蹈中以歡欣氣氛迎接與會貴賓及媒體朋友們的到來，許多長官們也一同與婦女協會的成員共歌共舞，現場非常熱鬧！

接著由教會的牧師帶領眾人一同禱告，祈禱在茂林產業聯合展售中心成立後也能夠帶領茂林區的產業復甦，並在茂林婦女協會的歌聲讚揚中，與會貴賓一同將覆蓋的紅布揭開，象徵茂林產業行銷聯合展售中心正式營運！

進入展售中心後，眾人首先至展售中心二樓進行參觀，由茂林在地資深的生態導覽解說陳誠老師為大家介紹茂林三黑的故事， 

介紹完三黑的特色與商品後，眾人來到一樓展售區，展售區裡有來自茂林區最有特色的皮雕、琉璃珠、岩雕作品、編織品等各式手工藝品，還有全國第一間原住民酒莊－小米之家的小米酒，同時也展售了茂林盛產的農特產品，包含龍鬚菜、山蘇、小白菜、芭樂等。

各式各樣的產品深深吸引所有貴賓及遊客的目光，現場興起一陣購買熱潮，一下子就為剛開幕的茂林產業聯合展售中心成交了好幾筆生意呢!

經過好幾個月的籌備，茂林產業展售中心在許多人的祝福下終於正式開張，期待未來展售中心的營運可以為茂林區的產業發展注入更多的活力，也能夠吸引更多遊客到此選購認識茂林區的特色與故事。也希望大家能夠給予茂林產業更多的支持鼓勵，下次來玩時一定要來逛逛喔！

由觀光局茂管處籌備的「2012~2013茂林紫蝶幽谷雙年賞蝶系列活動」，11月17日正式開跑，行政院重建會浦忠義處長、行政院南部聯合服務中心龔瑞雄執行長、茂管處許正雄處長、立法委員簡東明及高雄市府原民會范織欽主委等貴賓特別出席開幕活動共襄盛舉，活動首先在茂林國小小朋友天籟般的部落歌謠傳唱中揭開序幕，給予本次的賞蝶活動祝福。

行政院重建會浦忠義處長在致詞中表示為重振茂林昔日榮景，除紫蝶美景為重點項目外，還特別輔導茂林區發展岩雕工藝及黑米農業，成功建立三黑產業根基，期待未來茂林的自然與文化資源可以成為產業商機。此外，高雄市府原民會范織欽主委也特別感謝在茂管處、重建會與區公所的用心下，讓茂林區相關產業推動能夠順利。

雖然現場斷斷續續的下著小雨，卻仍然澆不熄大家的熱情，在與會貴賓的啟動與眾人的歡呼聲下，茂林紫蝶幽谷雙年賞蝶活動正式啟動，色彩繽紛的氣球飄揚在茂林的山中也代表了活動與產業的起飛。

開幕隨後一行人也一起來到今年茂管處特別斥資打造的紫蝶3D視聽館，在茂林婦女協會的歌聲中，眾人一起手牽手跳著原民傳統舞步，十足展現茂林魯凱族的風情，接著在與會貴賓的揭牌下，紫蝶3D視聽館正式啟用。未來遊客們都可到此參觀，從3D影片中進一步了解紫斑蝶及如何保育的方式。

高雄市的原鄉地區在大自然高山資源的孕育下，各區都盛產了許多具代表性的農特產，其中，那瑪夏最具知名的就是那一粒粒飽滿鮮甜的水蜜桃。

那瑪夏水蜜桃是目前國內唯一種植在熱帶山區的水蜜桃，盛產期約4月至6月，在那瑪夏的種植面積將近35公頃，與中部拉拉山水蜜桃相較起來，那瑪夏的水蜜桃體積較小，每一顆約150到200克重，纖維少且香甜多汁，高達十七度的甜度，其風味不輸拉拉山水蜜桃。

101年度在高雄市政府原住民事務委員會與台發院團隊的輔導下，特地針對三個原鄉地區的農特產品進行產品的開發及製造，其中，那瑪夏選定了風味多汁的水蜜桃作為原料，開發出獨一無二的「水蜜桃果醋」。

果醋是現今常見的飲品之一，成份富含維生素、礦物質，同時也兼具醋的保健功效。此次產品結合了那瑪夏水蜜桃與純釀米醋，所開發出來的水蜜桃果醋具有非常獨特的水蜜桃香味，酸酸甜甜十分爽口，加上精心設計過的包裝，顏色鮮艷活力又帶有原住民風味十分吸睛。目前產品正適逢開發完成，未來也將量產販售，預計年底即能亮相。除此之外，高雄市府原民會也輔導將各區特色農產品開發成各種商品，豐碩成果不久之後即能一一展現。

11月初，台達電子文教基金會以「氣候難民援助」那瑪夏民權國小重建案例，獲學學獎綠色公益行動組影響力獎肯定，民權國小不只是那瑪夏的新標的，同時也是地區居民的新希望。

三年前在八八風災中嚴重受創的民權國小，在政府單位、居民以及援建單位多次協調討論後，重建後的校舍於101年2月正式完工啟用，至此後便成為那瑪夏的新景點。

外型獨特具設計感的民權國小，核心設計理念延伸自原住民傳統高腳屋，校舍就像一間「家」感覺的大房子，希望能讓小朋友「上學就像回家」般自在快樂。外型酷似當地常見曼陀羅花的圖書館是校園裡十分吸睛的建物，設計概念取自布農族男子會所，象徵著「傳承」，讓此處成為學校與社區培養閱讀文化的重要場所，也是全台灣最美的圖書館。

事實上，除了獨特的外型設計，民權國小其實是一間「鑽石級」的綠建築校園，以「永續零耗能」為設計理念的校園，校舍採用環保的鋼構、木構建材，設置風力、太陽能發電系統，達到六五％的節能效果，與同等規模的校園相比，一年省二十五萬元電費。在民權國小重建期間，國家地理頻道曾派隊拍攝重建過程，拍攝《偉大工程巡禮：那瑪夏環保小學》，四月在全球三十五個國家播放。 

今年11月，台達電子文教基金會以「氣候難民援助」那瑪夏民權國小重建案例，獲學學獎綠色公益行動組影響力獎肯定，獲獎後台達電子基金會宣佈，將獎金全數捐出給那瑪夏民權國小，購買環境保護和能源教育的綠色書籍和繪本，持續強化原鄉孩子調適氣候變遷的知識。對那瑪夏而言，民權國小重建的過程不只是對部落居住環境的重建，同時也是居民的凝聚與傳承，意義十分深遠，

 資料來源：參考「台達電子文教基金會」http://www.delta-foundation.org.tw/

莫拉克風災過後、高雄桃源區有不少房子被列為危險建築，其中寶山里在政府的幫助下有部份居民已入住杉林大愛永久屋，但長期以來，仍也還有部份居民希望能在部落另尋興建地，離部落也比較近，不過多數地區屬於危險地段，針對居民的需求，高雄市政府原民會決定在六龜土壠灣國有地興建永久屋。

興建地土壠灣基地，面積有0.9公頃，環境空間剛好可以提供這19戶居民居住，目前永久屋設計已經發包中，在設計結束後，未來也將會與居民進行座談，聽取居民對房屋設計的需求再加以改善，預計明年三四月開始動工

原本19戶居民都是依親，現在永久屋基地已經定案，未來從六龜土壠灣要回到部落只需要半個小時左右的時間，居民都期盼永久屋能夠盡速完工。

資料來源：參考原視新聞網

2011年，在高雄市府原民會及工研院輔導之下，高雄市桃源區首度成立了合作社，其一的拉芙蘭農特產品運銷合作社就此誕生。

拉芙蘭農特產品運銷合作社現任理事長吳清吉，社員多來自桃源區拉芙蘭里及梅山里等地，主要進行產品生產、加工及製造，共同辦理集貨運銷等業務。

吳清吉理事長利用桃源當地盛產的農特產品，開發製造出各式的農產加工品，包含梅精、梅醋等，十足代表桃源區的加工商品。另外，在高雄市政府原住民事務委員會的輔導下，也與工研院合作開發了一系列商品－愛玉梅花保養品系列，及桃源紅肉李、藤枝原生茶製成的無糖餅乾。原本只能採收後賣出的農產品突然轉化成更有價值的加工商品，為吳大哥和農友社員們添加了許多信心。

有了組織、有了商品以後，今年吳大哥與拉芙蘭合作社持續接受台灣發展研究院團隊的輔導，至台東進行參訪、參加經營研習輔導課程等，一連串的輔導活動讓吳清吉大哥對於經營合作社有了更多認識與心得。

吳大哥表示很願意為桃源區的商品與農產品盡點心力，拉芙蘭合作社在年底也將成立新的營運據點辦公室，期望透過合作社的營運幫助推廣桃源區的農產與特色商品，讓更多人認識這個世外桃源。

有限責任高雄市拉芙蘭農特產品運銷合作社

聯絡人：吳清吉　0921225417

E-mail：tippi201@yahoo.com.tw

地址：高雄市桃源區拉芙蘭里南橫公路5段130號

由行政院原住民族委員會補助、高雄市政府原住事務委員會執行的桃源區美蘭部落-索阿紀吊橋，在11月10日盛大通車！行政院重建會陳振川執行長、高雄市長陳菊、行政院原民會洪良全副主委特地出席通車典禮，高中地區居民特地安排傳統祈福儀式、八部合音及鳴槍等儀式，熱烈慶祝這座原鄉地區最長的車行吊橋通車，索阿紀吊橋的通車代表了美蘭部落居民對外的聯繫將會更便利，並能帶動當地觀光產業發展。

 

在莫拉克災後，高雄市桃源區高中里跨越荖濃溪通往美蘭部落的橋樑遭受重創摧毁，阻礙了當地農特產的運輸銷售，居民對外就學、就醫更是受到嚴重影響，經過中央積極協助配合環境為高中地區打造新吊橋。

吊橋以當地美蘭部落原名稱索阿紀部落將命名為索阿紀吊橋，並將南鄒沙瓦魯阿族的文化融入橋梁設計，讓新橋更具當地文化意義，並增進觀光價值。新橋全長260公尺，寬2.4公尺，為一座可通行總重3.5噸小型貨車的車行吊橋，不只可供人通行，另為減緩汛期間豐沛雨量帶來滾滾洪流衝擊橋墩，新橋採避開落墩荖濃溪深槽方式橫跨荖濃溪兩岸，以連接桃源區高中村與美蘭部落往來交通。

高雄市府原民會向行政院原住民族委員會爭取在桃源區內興建3座懸索吊橋，分別位於美蘭部落、拉芙蘭里和桃源里。拉芙蘭里和桃源里的懸索吊橋也能行駛汽車，將陸續在今年底和明年底啟用。

101年11月16日，高雄市政府原住民事務委員會、高雄市府重建會、桃源區公所、及台灣發展研究院高雄輔導團隊，一同聚集在原民會舉行高雄市莫拉克災後重建區產業重建計畫工作會議，本次會議主要是針對桃源區產業工坊及建山工坊進行討論，內容包含桃源產業工坊的發展規劃及桃源區建山產業工坊未來的管理權責轉移問題等。

桃源區建山產業工坊已於八月正式開幕營運，這段時間雖然進入原鄉遊客數不多，但在地方居民及社區發展協會的努力之下，產品的銷售仍然小有成績。由於建山產業工坊為高雄市府原民會直接挹注經費建立而成，為使地方資源分配及管理一致，後續建山工坊的管理權責及維護事宜也將逐漸移交桃源區公所處理，對此，原民會谷縱副主委也特別提醒公所未來在委外管理辦法上必須多加研究及著墨，相信在公所的管理下將有助建山產業工坊的營運能夠越來越上軌道。

另外，鄰近桃源區公所與運動場的桃源產業工坊，將集合桃源區的特色商品及農產品，並結合商品展售、研習、觀光旅遊導覽、DIY體驗等多功能，成為此區第一個大型遊客中心，開幕之後將能整合桃源區地方資源，共同發展全區觀光及產業推廣。在此次會議中也討論到，桃源產業工坊預計於12月1日正式開幕營運，屆時歡迎大家一同共襄盛舉。

「我們有一個夢～要讓南沙魯從灰色變彩色，南沙魯起飛吧！就從夢想起飛館開始吧！」位於那瑪夏區南沙魯的「夢想起飛館」，是八八災後族人們自力重建的基地，也是看見希望的一道彩虹。

在八八風災重創後，南沙魯的族人因為難以割捨原鄉情感，選擇留在原鄉重建家園，幾年來在族人的共同努力，加上重建會長李長榮慷慨出借土地之下，部落的男女老幼合力搭建了「夢想起飛館」。

館內的各式手工藝品，包含手環、項鍊、吊飾或編織品等，都是族人運用當地的素材、一針一線手工精心製成。其中最熱銷的貓頭鷹鑰匙圈，除了外型相當受人喜愛外，也存在了報喜的意涵，布農族人認為貓頭鷹是嬰兒的守護者，會為世人帶來幸福及運氣，因此南沙魯的婦女們也將此發揮於作品的創意上。

除了手工藝品外，部落居民們也共同打造生態、文化及產業，經營餐廳、菜園以及提供生態導覽服務，並著手進行梅子、竹筍等農產加工，藉此帶動整個南沙魯的重建，為這片土地共同努力。下次到那瑪夏時，別忘了造訪夢想起飛館，在此部落的熱情將帶您重新認識南沙魯，見證族人的堅強與團結！
 

【夢想起飛館】
地址：高雄市那瑪夏區南沙魯里鞍山巷81之1號
連絡電話：0934003669
 

在經過長時間的精心規劃與籌備，茂林產業行銷聯合展售中心即將正式開幕了！配合展售中心開幕及茂林區雙年賞蝶活動開跑，高雄市政府原住民事務委員會即將於11月17日舉辦「茂林產業行銷聯合展售中心開幕暨雙年賞蝶活動媒體團」，盛邀各位媒體朋友一同來共襄盛舉，見證茂林產業行銷聯合展售中心風光開幕的一刻，以及高雄原區產業重建的成果。

本次的媒體團活動規劃包含參加茂林雙年賞蝶開幕活動、茂林產業行銷聯合展售中心揭牌、參觀紫蝶3D視聽館等行程，並於中午體驗特製的紫蝶風味餐。此外，在下午的行程中將特別安排媒體團至紫蝶幽谷賞蝶步道參觀，欣賞紫蝶翩翩飛舞的美景，透過專業的生態導覽解說人員，讓參加者體驗茂林區的生態景觀，最後則至全台第一間原住民酒莊－小米之家酒廠參觀。

透過完整的行程規劃及專業的導覽解說人員，將讓參加者認識原住民的習俗及傳統工藝，體驗原住民的深地文化，精彩的媒體團部落活動誠摯邀請各方的媒體記者朋友們參加，不吝指教。

101年11月7日台灣發展研究院輔導團隊陪同南區職訓中心蔡督導來到茂林產業行銷聯合展售中心進行訪視，參與訪視的包含茂林區公所課長及承辦人員、進駐廠商小米之家、茂林社區發展協會等，共同討論展售中心未來發展方向。

本次的訪視會議主要針對茂林產業行銷聯合展售中心申請的多元就業方案內容進行討論，除了針對計畫書內所提到營運模式與現況進行訪視外，與會人員同時也對未來的營運規劃提出各自的構想與意見。

八八風災至今屆滿三年，作為茂林區第一個大型聯合展售中心，茂林產業行銷聯合展售中心匯集了茂林區各類的特色商品，但在正式開幕後，仍會有許多營運上的問題必須面對，無論是外部的交通及天候因素，或是內部的管理問題，都存在了許多未知的挑戰。為了使展售中心在有穩定的消費人潮前能夠更快上軌道，除了有縝密的營運規劃外，短期內外部的資源挹注也將有所幫助，因此，台發院輔導團隊透過協助茂林產業行銷聯合展售中心申請行政院勞委會的多元就業開發方案，期望能夠幫助展售中心在前期的營運能更為順利。

透過本次的訪視，無論是進駐單位、區公所及地方發展協會的參與針對茂林產業行銷聯合展售中心作深入的討論，除了能夠集結各方的想法與意見外，也同時凝聚了彼此的共識，期待未來茂林產業行銷聯合展售中心正式營運後，在眾人的努力之下能夠讓茂林的特色被更多人看見，將茂林的魯凱文化推廣出去。

隨著建山產業工坊開幕至今，已過了一個多月，這些日子以來，雖然進入部落的遊客仍然有限，但在陸續接到團客、散客的拜訪，建山產業工坊的產品銷售也算是小有成績。

為了使未來建山產業工坊能夠自主營運，台灣發展研究院輔導團隊近幾個月來積極輔導建山發展協會申請行政院勞委會多元就業開發方案，希望藉由政府資源的導入，使產業工坊在有穩定的來客數與收入前，也能夠維持下一年度的運作，然後逐年成長達到常態性及永續的經營。

101年11月6日，台灣發展研究院輔導團隊陪同勞委會鳳山區職訓局的蔡督導來到建山產業工坊進行訪視，針對計畫施作地點及內容共同討論，並了解目前的運作情形，建山發展協會理事長及成員也一同參與訪視會議。過程中針對如何導入遊客的議題進行討論，同時蔡督導也提出與寶來相關業者進行串連的可能性，都是值得建山產業工坊作規劃與著墨的方向，

建山產業工坊開幕至今兩個月，幾次團客的造訪都有不錯的銷售業績，也說明展售的商品是具有市場價值的，惟受到交通及天候因素影響，來訪遊客數仍然有限，未來建山工坊要如何導入遊客、擺脫災區形象、以及如何推廣商品走出原鄉地區等，都還有賴於經營團隊及社區共同的努力。

11月7日在高雄市長陳菊針對議員質詢時表示，原住民傳統文化是高雄的重要資產，非常值得結合觀光產業加以推廣，希望觀光客也能體驗高雄多元族群之美，另外，她亦允諾運用公益彩券基金挹注原住民福利服務，盼提升原住民生活品質。

高雄市議員俄鄧˙殷艾建議市府成立高市原住民特色觀光資源推動小組，並於都會區設置原住民表演展場，周邊搭配原住民手工藝產品販售，成為高市特色觀光資源之一，也增進原住民產業商機。

高雄市長陳菊表示，原住民族文化優美，代表台灣美好傳統，非常值得推廣。市府先前接待澳洲布里斯本市外賓，即以原住民傳統舞蹈呈現，讓他們體驗台灣原住民美學。原住民文化是高雄的重要資產，未來希望持續培植具有演藝天份的原住民朋友，將請觀光局與原住民事務委員會等相關單位研議，整合觀光資源，讓觀光客不僅徜徉高雄山海河港，也能體驗多元族群之美。陳菊亦責成社會局、原民會運用市府公益彩券基金挹注於原住民福利服務，以促進原住民族文化產業發展，提升原住民生活品質。

資料來源：「台灣新快報」http://ppt.cc/npzu

高雄桃源區復興里歷經611大與，造成住戶與河水相當靠近的危險狀態，經過了將近5個月的時間，居民目前暫時居住在高雄杉林大愛園區旁的杉林組合屋。

11月7日上午高雄市議員伊斯坦大．貝雅夫．正福邀集高雄市政府相關單位，在高雄市議會召開611水災復興里受災戶興建臨時住宅協調會，有20多位復興里受災戶居民到現場提出意見，希望政府趕快在部落附近蓋好組合屋，並表示因為611已經造成多數建地沖毀，希望可以放寬規定選在自己的農地上建組合屋，並要求在農曆年前蓋好的訴求。

611水災發生在莫拉克區域裡，發生期間也正是在莫拉克延長重建期間內，經市府認定後是由莫拉克延伸的災害，所以611水災復興里受災戶以專案處理，由高雄市政府與紅十字會協助受災戶後續安置，至於土地選定，還有戶數確定，市府將另選定時間與紅十字會現場會勘後確定。市政府表示安排會勘後，預計明年5月完成組合屋的興建。

資料來源：「原住民族電視台」http://ppt.cc/u6IE

三年前八八風災那瑪夏區南沙魯里成為最嚴重災區之一，為紀念逝者安靈，記錄南沙魯災後重建紀事，推行文化及紀念性空間營造，藉此活化南沙魯土石流災害區，高市府與部落居民決議將南沙魯受災建物規畫為紀念公園。

高市府與部落居民討論後，決議將南沙魯土石流掩沒區，規畫為具有防災教育意義及綠美化紀念公園，以利遊客進入那瑪夏時，能夠透過保留建築理解受災情形，本周一已函文行政院原民會爭取經費補助。

南沙魯過去為那瑪夏民族村，位於那托爾薩溪及楠梓仙溪交會口，民國九十八年莫拉克風造成南沙魯部落因堰塞湖潰堤，民族國小下方房舍嚴重毀損，包含國小、區公所、農會、代表會等機關建築均受波及。

部落里長、居民與高市府相關單位溝通南沙魯土石流淹沒區文化空間改善計畫，居民們認為，南沙魯是進入那瑪夏的第一印象，應作植生美化，另南沙魯又是那瑪夏復原重建重要意象，因此要保留八八災害一個意象。

八八重建會指出，透過紀念公園設立，讓部落居民擁有一個追思、教育、集會及展示場所，在心靈上獲得慰藉，更能增加凝聚力。

資料來源：中時電子報http://ppt.cc/ZsS5