莫拉克災後重建區產業資訊流通系統

茂林石破天驚文創工作室負責人-馬樂(Maler)老師，工作室坐落於茂林與多納之間的萬山部落(昔稱萬斗籠社)的魯凱山青，開始石破天驚板岩文創志業已逾6年，回部落從事文史研究亦長達近10年之久；有鑑於原住民傳統文化逐漸流失之際，新一代具有文化傳承意識的魯凱族之子，透過工藝技術的呈現方式，逐漸讓地方原本名不見經傳的產業，也開始躍向國際的大舞台。

相當喜愛藝術創作的馬樂老師，對於茂林地方產業發展滿腹熱忱，長年思索文化傳承與創造在地價值之間的結合方式，在如鴨子划水般的默默耕耘努力之下，近幾年來逐漸聲名遠播，創造出多樣令人為之亮眼的工藝精品，甚至有上市公司私下與馬樂老師聯繫，訂製板岩杯墊等生活藝術精品，代表台灣特色商品送給國外大客戶。

茂林石破天驚文創工作室負責人馬樂老師表示，文創商品應該需要包含「文化」與「創意」兩大層面，然而今日許多文創商品的製造技術被廣泛傳授之後，透過業者不斷大量複製技術，雖保留「文化」傳達的意涵，卻使「創意」的構思蕩然無存，導致市場上商品同質性太高，因而業主面臨削價競爭，陷入紅海；馬樂老師為了走出紅海，並行銷地方、創造在地就業機會，因此構想用茂林三黑特色之一的「板岩」為創作素材，透過自己在藝術設計上的專業能力，設計出許多工藝精品，且每項工藝精品富含動人故事與深厚意涵，達到在地素材、在地設計、在地加工製造，成長的過程令人相當驚嘆與佩服。

茂林石破天驚文創工作室在2012年獲得高雄工藝類精品的榮耀，證明馬樂老師對地方產業發展被受社會肯定，從馬樂老師的創立石破天驚文創工作室，懷抱對發展地方產業的堅持、藝術創作的熱衷，並經年累月構思研發下，不僅看見台灣原住民族的巧思、展現地方文化創意產品的決心與願景，更突顯出台灣原住民族不屈不饒的毅力，相當值得我們省思與學習。

對於布農族的傳統祭節， 大家比較耳熟能詳是射耳祭，每到這個季節到來，族與族之間都會同來共襄盛舉。然而相較於射耳祭這個大型的節慶，需要全體來動員舉辦以外，布農族還有一個很重要的聖祭，那就是嬰兒祭。    

嬰兒祭乍聽之下，可能會讓人聯想到活祭嬰兒，或是聖經上提到的獻上嬰兒等故事，實則不然，布農族的嬰兒祭就跟漢人的兒童節相仿，又稱做嬰兒節或者是童子慶典。但嬰兒祭的舉辦過程可不輕鬆，並非買個禮物送給兒童陪他們開開心心的度過一天，而是必須有一連串的步驟要完成。

嬰兒祭一年舉辦一次，約在七、八月舉行，祭前父母要先釀酒，於祭日當天宰殺豬隻，並邀請母方家人赴宴。如有一歲以內小孩的父母，還會舉辦宴席，邀請部落的人歡聚，沾沾喜氣。嬰兒祭的過程相當辛苦，許多事物都事必躬親，不能假手他人，否則會觸犯禁忌。

當天全家人都必須盛裝打扮，帶上項鍊，父親會邀賜服者來家中祝福，當賜服者抱起嬰兒為其祝福後，父親項賜服者敬上一杯酒後，整個賜服的儀式才算完成，在賜福儀式完成前，女性都必須待在門外靜候。最後家人端出做好的小米糕及小米酒，答謝大家的關心與祝福，在太陽下山前，將嬰兒身上的項鍊解開，整個嬰兒祭才算辦理完畢。

每年冬天，保守估計至少有超過百萬隻紫斑蝶會乘著滑翔翼般造型的紫翅膀，來到南台灣魯凱、排灣族人的聖山-大武山腳下溫暖避風的山谷，形成最高可達100萬隻以上的越冬集團「紫蝶幽谷」，和太平洋彼端的墨西哥「帝王斑蝶谷」，併列為目前世界兩種大規模「越冬型蝴蝶谷」。

「紫蝶幽谷」只分布在排灣、魯凱族人世居的高雄、屏東及台東縣中低海拔山區，目前已知的紫蝶谷約30處，其中最密集的高雄市茂林地區至少有7個紫蝶幽谷。為了保護這珍貴的自然生態資源，想要前往紫蝶幽谷，最好向茂管處預約，由解說員帶領前往參觀，經由他們的解說，對紫斑蝶的生態也將會更了解。

紫蝶幽谷並非一個地名，而是蝴蝶研究者用來專指紫斑蝶群聚越冬的生物現象。每年冬天群聚紫蝶幽谷的主要成員為4種紫斑蝶，包含小紫斑蝶、端紫斑蝶、圓翅紫斑蝶、斯氏紫斑蝶。亦可零星見到翅膀上散佈著水藍斑紋的6種青斑蝶、黑脈樺斑蝶及僅見於恆春地區大白斑蝶。

資料來源：引自「茂林國家風景區」

http://www.maolin-nsa.gov.tw/user/Article.aspx?Lang=1&SNo=04000045

高雄市政府原住民事務委員會陳海雲組長、台灣發展研究院高雄輔導團於101年6月7日抵達茂林區公所，陪同行政院重建會陳德福副處長訪視茂林產業重建成果，現場有經濟部水利署、交通部觀光局茂管處、農糧署、重建會、高雄市政府原住民事務原民會、農業局及甲仙地區農會等單等長官親自與會，針對對農業及觀光等產業重建之議題進行研商討論。

此次訪視行程由行政院重建會陳德福副處長主持，邀集經濟部水利署、交通部觀光局茂管處、農糧署、高雄市重建會、原民會、農業局及甲仙地區農會等單位共同前往茂林地區，針對農業及觀光等產業重建之議題進行研商。其中對於上次會議茂林區多納里所提出的黑米灌溉用水問題，會中決議請高雄市水利局、經濟部水利署及行政院原民會儘速研籌相關經費，協助解決多納灌溉水源問題，以提升下一期黑米產值，後續高雄市原民會也會針對產品包裝、宣傳、行銷通路及據點上給予協助。

行政院重建會陳德福副處長表示，三黑計畫涵蓋茂林農業、工藝、生態及文化面向之發展目標，藉由觀光旅遊的帶入進行串連，與當地生計產業息息相關，第一階段的計畫今年將執行結束，高雄市政府目前已完成後續銜接計畫並將逐年推動，未來必能有效帶動當地整體產業發展。另外由行政院原民會所補助的茂林特色工坊也會適時的將這三項充滿當地文化的產業導入工坊內並加強推廣，以展現當地濃厚的原鄉意涵。

茂林區位於六龜區東，東與台東延平鄉相界，南接屏東縣三地門鄉，西界屏東高樹鄉及六龜區，北連高雄市桃源區，多為未開發之原始林區，由源自中央山脈馬里山的濁口溪貫穿全區。  

除了高山峻嶺的山景外，還有瀑布、峽谷、豐富的動植物景觀等特殊的地形及地質，溫泉的資源也相當多，適合遊客做登山、賞景、溯溪、戲水、賞蝶、賞鳥、觀察自然生態、及露營、溫泉浴、等休閒活動。也由於茂林主要為魯凱族部落之一，特有的石板屋、精緻的傳統工藝、高大壯觀的吊橋、各式熱鬧的祭典都值得旅客前往遊玩。

     

關於茂林風景轄區，一句口訣 ─ 「一屋、二泉、三山、四世（世界級的紫斑蝶）、五谷」，便能把整個茂林區的風景區完整地介紹完畢。「一屋」指的是多納石板屋；「二泉」分別是多納溫泉跟紅塵峽谷溫泉；「三山」即為此地三大名山，龜形山、百步蛇頭山、龍頭山；「四世」，世界級的紫斑蝶每年的11月到3月自東北部群體飛往溫暖的茂林風景區過冬。最後的「五谷」分別指的是情人谷、茂林谷、紅塵峽谷、老鷹谷還有美雅谷。以上五大項類別，即為代表茂林風景區最為典型的特色觀光風景點。

資料來源：引自交通部觀光局茂林國家風景區網站

http://ppt.cc/BUOk

走進拉芙蘭里，一股原住民藝術風情立刻躍入眼簾，沿著南橫公路兩旁的住屋樑柱幾乎都裹上了布農族圖騰，而人行道上也看似不經意的擺放了許多木、石雕作品，遊客漫步其間感受到的不只是濃厚的原民風情，還有梅蘭里民熱情洋溢的個性。拉芙蘭社區多年前開始規劃闢建拉芙蘭里，除爭取各級單位補助推動外，社區內亦積極培育工藝人才，例如布農族傳統編織、木石雕、陶藝創作等，而全新完工的社區文化表演場則更進一步的落實了藝術村的理想，除了大型活動如布農族打耳祭會在此舉辦外，社區平時也會利用表演場進行交流展演，活化了社區功能，也讓拉芙蘭里更名符其實。下次您經過這裡，別忘了放慢腳步，與美麗的藝術街景合照、也用心感受布農族美麗文化的體現。

拉芙蘭里社區自88年開始規劃闢建拉芙蘭布農藝術村，除爭取各級單位補助推動外，社區內亦積極培育工藝人才，例如布農族傳統編織、木石雕、陶藝創作等，而全新完工的社區文化表演場則更進一步的落實了藝術村的理想，除了大型活動如布農族打耳祭會在此舉辦外，社區平時也會利用表演場進行交流展演，活化了社區功能，也讓拉芙蘭布農藝術村更名符其實。下次您經過這裡，別忘了放慢腳步，與美麗的藝術街景合照、也用心感受布農族美麗文化的體現。

位於拉芙蘭里部落後方的「拉芙蘭藝術村休閒步道」，約需30分鐘腳程可走完全程，步道沿途以枕木搭建穿插著農間小路，行走其間別有一番風味。步道至高點設有一處涼亭，在此休憩可眺望部落景觀。 

資料來源：引自茂林國家風景區 http://ppt.cc/zqbz

高雄市政府原住民事務委員會、台灣發展研究院高雄輔導團隊於101年6月5日下午兩點，抵達那瑪夏區公所三樓會議室，辦理「第一次那瑪夏觀光後續接單會議」，由那瑪夏區公所孔賢傑主任秘書主持會議，出席長官包括高雄市政府原住民事務委員會陳海雲組長、那瑪夏區公所柯武達課長、李倩華小姐、邱光明先生、台灣發展研究院高雄輔導團隊人員及那瑪夏當地民宿、手工藝、餐飲等相關業者與會現場。

會議由台灣發展研究院高雄輔導團隊劉誥洋經理簡報，把今年4月「那瑪夏春之頌-戀戀螢火蟲」活動遊客報名人數、新聞報導等相關訊息進行一系列的介紹，並提出台灣發展研究院後續輔導辦法，提供當地業者做參考。

在此次會議中，針對今年4月份「那瑪夏春之頌-戀戀螢火蟲」活動做出以下檢討重點：一、此次活動導覽專業度不甚充足，必須再加強訓練，建議可開設導覽相關課程，提升整體服務品質，使行程更為精緻化；二、導覽人員與業者在活動中須隨時保持聯繫，抵達各活動地點時務必與業者再次聯繫確認，若行程有延宕，應於第一時間通知業者；三、業者端服務品質方面，應該強化服務的細緻度。

當地業者也於會議中提出了些許看法與建議，討論氣氛相當熱絡；高雄市政府原住民事務委員會陳海雲組長表示，召開那瑪夏觀光後續接單會議，除了針對之前成果進行檢討外，更大的目的在於未來辦理大型活動時，透過台灣發展研究院高雄輔導團協助，辦理接單模式移交給部落進行經營，讓部落居民擁有觀光旅遊的服務能力，並初步討論透過聯盟運作，選出召集人、副召集人與相關幹部，依據當地民宿、餐飲、導覽、手工藝與產銷班等分組作業，各小組成立聯絡組長，提升當地服務品質；預計詳細運作細節於6月14日在屋那休閒山莊舉行第二次後續接單會議，在高雄市政府原住民事務委員會與台灣發展研究院輔導協助之下，相信未來那瑪夏生態觀光產業，將成為南部最吸睛的旅遊休閒景點。

高雄市茂林區位於高雄市東南方，區內居住族群以魯凱族居多，相傳以前茂林多納族人生活相當辛苦，由於稻米產量不高，因此老幼婦孺都必須下田耕作，才能得以溫飽。

某日，有一位多納部落的婦人在稻田中辛勤除草，將嬰兒放置在稻田邊的竹籃中，嬰兒陣陣啼哭聲伴隨著婦人辛苦工作；炎炎太陽從日正當中逐漸西下，徐風吹起，婦人開始收拾工具準備回家，走到竹籃旁時，發現啼哭的嬰兒竟然不見了！婦人萬分焦慮、著急，找了許久仍不見嬰兒蹤跡，婦人悲慟的回到部落，夜晚作了一個夢。

當晚夢中的神明告訴婦人，祂是住在pelepelen gane深潭裡面的神明，是祂把嬰兒帶回去撫養了，神明為了彌補婦人遺失嬰兒的悲慟，所以協議用隱形的方式幫助多納族人合作開墾，等到嬰兒長大成年時，就會讓他們母子重新相逢；族人半信半疑之下，在每次下田耕作時，刻意留一半農地給神明開墾，果真隔日另一半雜草叢生的田地都整齊如一，半年之後，多納部落一大片小米田竟然生長出黑色小米，並且在黑米成熟收時，稻田中的黑米都會有一半流向pelepelen gane深潭。

時光飛逝、歲月如梭，神明與婦人約定的時間到期了，在某一日的夜晚，pelepelen gane深潭的神明托夢告訴婦人，當年失蹤的嬰兒已經送至多納部落頭目家的大石頭上；婦人驚醒之後，飛奔跑至頭目家，果真看見一位英俊挺拔的青年，站在大石頭上。多納黑米傳說日愈聲名遠播，多納族人至今深信，黑米是族人與神明共同努力耕作下產生的作物，更是代表幸運、神明加持庇佑族人的珍貴禮物。

行政院重建會關心桃源區莫拉克產業重建計畫的進度狀況，於100年6月4日至桃源區公所召開高雄市桃源區產業重建訪視會議，邀請高雄市政府原住民事務委員會、農糧署、高雄市重建會、農業局及甲仙地區農會等單位召開會議。並針對桃源區工坊的進度狀況給予關係與建議。

行政院重建會陳德福副處表示，未來工坊將會結合當地的活動，串連觀光活動，增加使用次數，活絡工坊，提升工坊的知名度。建山工坊的硬體設施已經階段性完成，未來搭配人力進駐，與相關設備的採購，便可以進行試營運，而後正式開幕。桃源工坊也將陸續發展進度，近期也將進行試營運。

桃源區工坊的設立，使桃源區文物產業及特色農業產品的發展更為集中，可以讓過路的遊客藉由此銷售據點了解當地的文化產業特色，進而提升桃源區的觀光行銷能力，為原鄉區域的重建帶來更茁壯的基礎。

高雄市政府原住民事務委員會陳海雲組長強調：產業工坊的設立並非僅是短時間的行銷據點，其成立是需要政府永續的陪伴與輔導，未來搭配多元計畫的導入下，讓產業工坊的營運不乏人力困缺問題，幫助社區的發展永續經營。

南橫公路預計在民國101年年底進行通車，一旦南橫公路通車會促進桃源區原鄉的產業開發，帶動桃源區的經濟發展，而工坊的成立想必會為桃源區農業產品銷售帶來新的亮點。

高雄市溫泉產業因莫拉克颱風遭到重創，茂林區公所為了發展溫泉產業，已提出鑽探新溫泉區申請，市府觀光局今天表示，含萬山、多納地區都將展開溫泉鑽探工程。

高雄市政府觀光局觀光產業科指出，六龜區寶來和不老溫泉於十年前是南部民眾假日泡溫泉的最佳去處，全盛時期約有40家業者，假日沿路車輛絡繹不絕，但是受到莫拉克颱風的衝擊，很多溫泉源頭被掩埋破壞。

為了重振寶來和多納溫泉的觀光產業，市府協助合法化，從基地安全審查到環境影響評估等，已通過15家溫泉業者基地安全許可，不過距離業者合法化還有一段流程。

觀光局說，茂林區看準了溫泉休閒市場，共提出3處溫泉開發申請，包括茂林里、萬山里和多納里等，開發經費約新台幣730萬元。

觀光局科長孫春良說，開挖溫泉已經尋求行政院原住民族委員會補助，開挖工程要由市府水利局協助鑽探。

觀光局代理局長許傳盛表示，很期待原鄉可以探勘出溫泉，市府打算以公共造產的方式，規劃大眾泡湯池，讓溫泉泡湯結合休憩，減少山林的破壞和開發，吸引觀光客，以增加觀光產業收益。

資料來源：引自中央社 http://ppt.cc/lSZE

去年受到天氣影響，那瑪夏及桃源區紅肉李產量減少，讓不少思慕已久的朋友向隅，高市府原住民事務委員會表示，今年紅肉李無論質量都比往年佳，兩個禮拜的限定好滋味，見證原鄉水果多產實力。

原住民事務委員會指出，緊接著蜜桃風情季，高雄那瑪夏區、桃源區又來到一年一度的紅肉李盛產期；這兩區紅肉李甜度高果粒飽滿，優良品質適合鮮食，製作各種美味加工產品如糖漬李、李子醋、李子酒與果醬，近年還發展出餅乾、代餐條等商品，創造紅肉李多元的商機，讓農民獲得穩定的產地價格。

高雄市政府原住民事務委員會表示，紅肉李被山區農民喻為幸福的紫色珍珠，去年受到天氣影響產量減少，今年產量平穩；進入原鄉除品嘗紅肉李，五月底完工的那瑪夏賞螢步道，讓遊客在滿天飛舞點點螢火，見證重建後原鄉強韌生命力，想購買當季盛產紅肉李消費者，可向桃源區、那瑪夏區產銷班訂購。

料來源：引自中國時報http://ppt.cc/rdyk

高雄市政府原住民事務委會、台灣發展研究院高雄輔導團於101年6月4日下午，抵達高雄市桃源區「建山特色產業工坊」進行施工訪視，高雄市政府原民會陳海雲組長也親自到場關切，除了瞭解目前工坊施工狀況之外，並針對即將進行外觀彩繪作業部分提出建議，以俾後續建山工坊施作能更加完善。

高雄市政府原民會陳海雲組長表示，建山特色產業工坊將成為高雄市桃源區建山部落的發展基地，期望未來將結合六龜、寶來觀光資源，搭配建山部落特有的手工藝產業，型塑出部落傳統手工藝體驗中心，並在南橫公路即將於年底通車之際，建山特色產業工坊也將提供遊客導覽解說與旅遊諮詢服務功能，推廣、展售地方農特產品，賦予建山特色產業工坊帶動原區產業發展的重責大任。

建山特色產業工坊預計將於101年6月初完成施工作業，預計7月開始委由地方發展協會正式進駐營運，台灣發展研究院高雄輔導團隊也將持續陪伴輔導，除了爭取延續計畫、多元就業方案及其他政府資源外，協助設置路口指示牌，引導遊客進入參觀，並同時強化工坊行銷宣傳，朝向地方協會獨立自主營運為目標，期許建山特色產業工坊日後能成為南橫文創產業的新亮點。

高雄市政府原住民事務委員會主辦、台灣發展研究院高雄輔導團隊執行的「原來那麼美-部落環境整潔與美化競賽」於101年5月29日完成第一階段評選作業，希冀地方居民就其認養之環境整潔責任區，進行環境美化工作、定期例行性巡檢，共同提升部落生活環境品質與社區形象，為了提升美化競賽整體成效，將由評分委員擇優挑選5處社區，並於6月初公佈得獎名單頒發二萬元獎金做為鼓勵。

此次競賽活動桃源區總計有三個里參予競賽，里長和里幹事都對目前閒置空地有很多環境美化想法，對於未來美化施作方向，社區將會進行第二次社區討論會議，共同設計出最具部落風格之改造；茂林區亦有三個里參予競賽，里長親切熱情，對社區環境維護頗為用心，例如多納里里長與里民產生自主共識下，熱心推動清掃環境工作，萬山里部分閒置空地，里長與里民也將考量進行安全性防護措施，相信未來在部落環境整潔與美化競賽的推動、改造之下，高雄原區將會有不一樣的新面貌。

各原區在里長的帶動下與熱心積極的里民一同動手維護社區環境改造，透過此活動辦理，增加居民對社區事務的參與度及凝聚社區共識達到環境整潔的自主營造能力，也能使外來遊客對原鄉留下美好印象，提升遊客再次旅遊的機會，將高雄原區之美推廣出去。未來在里長們將推動「環境認養」規劃下，讓社區居民體認到社區環境維護不再是一個人的責任，而是全體里民應該共同努力的使命方向。

「我們有一個夢～要讓南沙魯從灰色變彩色，南沙魯起飛吧！就從夢想起飛館開始吧！」那瑪夏區南沙魯里在八八風災重創，十幾戶族人返回原鄉自力重建家園，合力搭建一座「夢想起飛館」，作為部落重建基地，二年多來族人逐漸看見希望的彩虹。

重返原鄉 重建家園

南沙魯是進入那瑪夏區第一個部落，原來鄉公所、衛生所、圖書館、戶政事務所、甲仙農會那瑪夏辦事處和六龜警分局三民分駐所，都設在南沙魯村。八八風災偃塞湖爆發土石流，重創南沙魯，造成廿多人不幸罹難，有一百多戶、二百多名布農族人被安置到山下杉林大愛園區。

但有十六戶、七十多名族人，難以割捨原鄉情感，放棄入住大愛永久屋，克服萬難返鄉自力重建家園，在高雄北區家扶中心等單位協助陪伴下，二年多來南沙魯逐漸恢復生機，族人喜獲重生希望。

部落營造員林素雲指出，雖然絕大部分族人住在大愛園區，但南沙魯里長李惠民、重建會長李長榮和社區發展協會理事長趙文彬牧師，這批扮演重建「鐵三角」的人物都在山上，顯示大部分南沙魯族人還是希望有朝一日能回到山上重建家園。

重建基地 重生希望

在李長榮會長慷慨出借土地下，男女老幼族人去年合力搭建一座「夢想起飛館」，作為部落重建基地，館內的手環、項鍊、吊飾等手工藝品，都是族人運用當地天然素材製成，並經營餐廳、菜園、提供生態解說服務，所有收入均捐出一成作為「南沙魯再造基金」。

協助那瑪夏產業重建的靜宜大學觀光系副教授黃正聰表示，全台約有三百萬隻螢火蟲，年產值約六億元，平均一隻螢火蟲可帶來二百元經濟效益，南沙魯因八八災後有八成居民遷居山下，螢火蟲數量反而暴增，政府將在那瑪夏南沙魯等三里各興建一條賞螢步道，「螢火蟲微弱的閃爍螢光，將成為南沙魯族人重建家園最耀眼的一道光芒！」

資料來源：引自自由時報

http://ppt.cc/uuqw

八八水災時遭洪流沖斷的茂林多納橋，是茂林區重要交通要道，橋樑斷裂重創當地農產和觀光等生計問題，隨著高一三二線復建工程陸續完成，多納大橋昨日正式啟用，市長陳菊表示，茂林已脫離風災陰霾，遊客能安心造訪茂林的好山好水。

新建的多納大橋長一百七十二公尺，寬九公尺，為雙向車道雙拱肋鋼橋，河中無落墩設計，橋台隱藏在岩盤後方，橋樑牆面裝飾當地原住民特色石雕，未來還會增設當地石板建築，以增加原鄉特色。市府表示，多納橋足以媲美南投東埔日月雙橋，成為具原鄉特色、吸引遊客駐足欣賞的新景點。

高雄市市長陳菊指出，高一三二線復建工程陸續完成，可提供當地居民更安全、便捷的交通，提高遊客前來茂林露營旅遊的意願。

市府表示，茂林區擁有世界聞名紫斑蝶「越冬型蝴蝶谷」分布區的紫蝶幽谷，與世界級的環流丘地形景觀的龍頭山、蛇頭山及豐富的動植物、石板屋文化、多納高吊橋群等秀麗風景，非常適合單車旅行、野外踏青。

資料來源：引自自由時報

http://ppt.cc/~RhZ

位於高雄及台南市區通往寶來溫泉、桃源風景區必經要道的台20線建山一橋及建山二橋，在天候許可下，預計6月1日開放通車，將可大幅改善高雄市六龜區與桃源區間之交通與行車安全，促進當地觀光及產業發展。

行政院重建會表示，莫拉克颱風重創台20線南橫公路，建山一橋及建山二橋均遭土石流沖毀，溪床寬度被大幅沖刷寬達百餘公尺，公路總局緊急以臨時便橋搶通後，隨即辦理橋梁改建工程。建山一橋長170公尺，耗資1億3,000萬餘元；建山二橋長160公尺，耗資8,200萬餘元興建，兩橋均為3跨連續鋼箱型梁橋，橋面淨寬均為 9 公尺。設計時將橋墩數目減少，使具備足夠通洪斷面；橋墩基樁深度加深，以確保橋梁底盤結構穩定。其中建山一橋橋型配合當地自然地形設計，橋面呈現完美圓弧造型，極具視覺景觀效果。

 
行政院重建會指出，由於台20線受創嚴重多處道路路基流失，施工機具及材料運輸不易，施工期間又歷經多次颱風豪雨侵襲致沿線道路中斷影響，施工因難度相當高，但在公路總局施工團隊積極不懈、全力趕辦下，兩橋即將在6月1日開放通行。後續將繼續進行位於現有臨時通道上的橋梁引道端擋土牆等工程施作。

  
行政院重建會期許，肩負著通往寶來風景區的主要聯絡道路關鍵角色的建山一橋、建山二橋通車後，除可大幅改善當地交通與行車安全外。更能串連六龜區寶來溫泉區、彩蝶谷森林遊樂區、十八羅漢山與桃源區藤枝森林遊樂區、原住民特色文化等旅遊觀光景點，促進當地產業經濟效益發展。

資料來源：引自行政院莫拉克颱風災後重建推動委員會

http://88flood.www.gov.tw/committee_news_detail.php?cn_id=1012

「愛在八八 感恩發發」 邀您一同品嚐莫拉克重建區農特產品

為能讓南臺灣的民眾感受八八風災重建的成果及原鄉農特產品魅力， 5月26、27日（六、日）高雄物產館－蓮池潭旗艦店前廣場舉辦「八八風災重建區101年度農特產品高雄地區行銷展售活動」，現場活動攤位計126攤，歡迎民眾親至現場品嚐原鄉農特產品，並感受原住民豐富的創意文化，感受原鄉居民重新站起的活力與成果。

行政院重建會產業處浦忠義處長致詞時表示感謝高雄市政府支持辦理本次「愛在八八 感恩發發」活動，此次活動是第三年舉辦大型「八八風災重建區農特產品行銷展售活動」，更感謝中國鋼鐵公司員工餐廳已向重建區陸續採購鳳梨等農特產品，同時鼓勵公司員工到場參與，以實際購買農特產品支持重建區產業經濟的發展，期待未來能有更多的企業可以共襄盛舉，讓大家都品嚐到美味的農特產品；並感謝高雄市各區農會的全力支持及動員。

浦處長強調，為了讓莫拉克重建工作更為完善，重建工作未來將持續陪伴重建區居民兩年的時間，後續農業、文化與觀光產業重建將是重點工作。最後他補充，通往重建區的主要道路多已修復完成，是原鄉的農特產品及手工藝品能大量銷售的關鍵因素，所以民眾也不用擔心重建區的聯外道路，不妨利用週末假日安排重建區之旅，如南投東埔、嘉義達娜依谷、里佳、屏東185沿山公路、台東太麻里及金峰等重建區。

高雄市政府表示，高雄市原鄉地區是八八風災受損最嚴重的縣市之一，在各方的協助下，高雄市的各項基礎建設及永久屋陸續完工，感謝林明輝弦樂團率領師生三百多人熱情參與演出，以音樂為重建加油；更感謝行政院支持地方需求同意讓重建工作延長兩年，請大家一定要支持重建區的農特產品，歡迎大家到現場選購，您的購買就是協助重建區民眾站起來的力量。

本次活動攤位合計126攤，其中原鄉產業將近70個攤位，重建區的原住民及農友們帶了各項品質優良的農特產品如南投縣青梅、馬告香腸，嘉義縣阿里山高山茶、咖啡，台南市木瓜、香蕉，高雄那瑪夏水蜜桃、桃源愛玉，現場更有原住民特色美食竹筒飯、石板豬肉、原民野菜及小米酒等，及精美的皮雕、編織商品及琉璃珠等文創商品。

最後，行政院重建會特別提到，本年度的八八農特產展售的臺北場次將在6月30日於花博公園爭豔館前長廊廣點登場，除政府單位目前正積極籌辦外，重建區業者更加緊腳步提升產品價值，希望可於台北場次展現亮眼成績，讓國人見證到重建區產業的復甦與活力。

資料來源：引自「中央通訊社」

http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=105919

高雄市政府原住民事務委員會、台灣發展研究院高雄輔導團於101年4月辦理桃源產業工坊遴選作業，公開徵求合適的組織進行輔導，在藉由多位專家學者評審之後，桃源米如呼部落農產品運銷合作社獲選成為桃源產業工坊優先進駐單位；桃源米如呼部落農產品運銷合作社以梅子加工製品作為特色產業的發展基礎，期許未來在高雄市桃源區產業工坊規劃中，能夠共同為桃源特色產業發展、原住民傳統文化盡上一份心力。

高雄市政府原住民事務委員會與高雄市桃源區公所，合力推動在地產業文化發展，於高雄市桃源區建設產業工坊，期望未來在產業工坊成立之後，能成為南橫路段上新的旅遊亮點，加速行銷當地的農產品，並邀約在地廠商「米如呼部落農產品運銷合作社」作為工坊的主要進駐單位，以協助推廣桃源區的特色農產品，如脆梅、梅精、Q梅與梅果醬等農特產品。

在此次訪視過程中，桃源區區長、農觀課課長親自到現場與米如呼部落農產品運銷合作社班員共同商討產業工坊未來營運模式，高雄市桃源區公所區長顏國昌表示：「(區)公所將全力協助工坊的營運，讓在地的農產品可以名遠他鄉。」由此看見桃源區公所對於在地特色產業發展、原民文化推廣頗為重視。透過民間企業與政府機關的合作關係，更能迅速發展在地農產品，未來更以產品認證，商品條碼開發與產品包裝設計為發展方向，將傳統的行銷方式發展為網絡行銷，讓其他地區可以透過網際網路深入了解桃源區的產業發展與原民文化特色。

高雄市政府原住民事務委員會主辦、台灣發展研究院執行的「媒體團-那瑪夏部落遊學活動」第一場次於101年5月18日辦理落幕，此次行程總計有15名媒體工作人員熱情參與，其中除了包含聯合報、自由時報、民眾日報、大台灣旅遊網、立報、青年日報等平面報章雜誌記者之外，亦有廣播電台、電視台記者等影音記者，並邀請那瑪夏區公所觀光課長、農特產銷班長、民宿與餐飲等多位業者進行深度採訪，共同推廣高雄市那瑪夏的水蜜桃、布農族射耳祭文化、螢火蟲生態旅遊產業此三大特色。

為了增加媒體團部落遊學活動的整體深度，那瑪夏區公所觀光課柯武達課長亦相當用心，親自陪同媒體朋友沿途導覽那瑪夏，除了介紹那瑪夏的水蜜桃、布農族射耳祭文化、螢火蟲生態旅遊產業之外，並拜訪民權國小校長，採訪不久之前榮登「國家地理頻道-偉大工程巡禮」的那瑪夏綠建築；儘管當天豪雨特報，山區雨勢驚人，但是每位參與活動的媒體工作人員仍撐起雨傘，背起攝影機、單眼相機，把握採訪的時刻猛按快門、抄寫筆記，那股專注與敬業的精神，讓活動工作人員相當欽佩、感動。

在高雄市政府原住民事務委員會與台灣發展研究院的努力之下，產業重建計畫主持人黃正聰教授表示，自從今年4月14日第一梯次那瑪夏賞螢活動迄今，已累積近千位遊客，為高雄市那瑪夏部落帶來近百萬收益，更重要的是鼓舞部落在地重建的信心，為擴大部落產業收益，我們仍持續推出賞螢及水密桃體驗之旅，目前高雄市原區的水蜜桃在市場相當炙手可熱，產地桃源表示五月份的水蜜桃產量已經訂購完畢，現在下單訂購的民眾須要等到六月才能取貨，顯示高雄市政府原住民事務委員會與台灣發展研究院在產業重建的路上，已經明顯獲得到初步成效。

夏季是水果旺季，熱帶水果紛紛採收上市，五月南台灣特有的溫帶水果「紅肉李」也已成熟，包括桃源區勤和、梅山、六龜寶來竹林、那瑪夏區等地種植「紅肉李」已經開始準備採收，同時規劃推出相關促銷活動，如溫泉泡湯、住宿、採果ＤＩＹ組合旅遊行程等。

台灣出產的李子約在二百年前由中國大陸福建、廣東引進，品種有「紅肉李」、六月黑李、胭脂李、桃接李、沙蓮李、黃柑李、花螺李、杏菜李、平蒂李、珍珠李等。台灣李子多數在中北部，全台種植面積有三千餘公頃，其中以南投九百公頃佔第一位。

台灣李子從三月下旬即有出產，以杏菜李、平蒂李最早，依序為沙蓮、桃接李、花螺李、黃柑李、紅肉李及六月黑李。桃源區勤和、梅山等地區有數十公頃，寶來竹林休閒園區「紅肉李」有三十餘公頃，目前已經開始採收。龍山農場負責人吳崇富表示，紅肉李在五月採收但今年節氣稍晚，約在五月下旬紅肉李才成熟，紅肉子熟透後，甜度高，水分多、吃起來口感最好，誠摯邀請大家來高雄原區品嚐「尚青」的紅肉李。

資料來源：引自「台灣時報」

http://ppt.cc/T4kr