莫拉克災後重建區產業資訊流通系統

Loading...

行政院重建會張恒裕主任秘書關心高雄市桃源區復建工程執行情形進度，於13日在公路總局第三區養護工程處謝玉興課長、高雄市政府新工處、原民會等陪同下，至現場視察部落聯絡道路及台20線橋梁復建工程執行情形，其中備受關注的勤和至復興段提供非汛期通行的溪底便道，在公路總局全力趕辦下，預計今年12月25日完成。

    

公路總局於11月27日完成勤和至復興段非汛期溪底便道發包並立即進場趕辦施作。在行政院重建會督促下，工地現場平時每天約有80至100出工數，並以年底前完工為目標。上週受到連日降雨，荖濃溪水位上漲淹沒施工便道影響，進度稍有延宕，天氣轉晴後，廠商立即加派人員、機具加強趕工施作，工區現場將近40部大型怪手及裝載傾卸卡車全面積極施做，目前進度約35%，預計今年12月25日完成開放通行。

張恒裕主任秘書表示，台20線勤和至復興段非汛期溪底便道通行狀況，除影響勤和至復興間的居民就學、就醫等對外交通外，對於尚未完工的玉穗、拉芙蘭等2條部落聯絡道亦連帶遭受影響，尤其是進度達97%幾近完工的拉芙蘭部落聯絡更是導致工程停擺。該溪底便道完工後，將對目前施工中的玉穗及拉芙蘭聯絡道路復建工程進度有正面助益。張主秘對於公路總局配合積極施做，戮力趕辦，達成於年底前完成之目標，更表示感謝與肯定。

在行政院重建會積極督促下，屏東林管處寶山部落聯外道路工程目前加速進行中，可望於101年底完工，寶山里社區發展協會已將距離高雄市區最近的高山山水林相美景，整理規劃四條提供遊客上山走走的樂活歩道。

寶山里社區發展協會理事陳秀雲表示，四條步道走起來難易不同，是有「分級」的，以滿足不同遊客層的親山需求，歩道往返時程從一小時四十分到近四小時不等。包括地勢平坦、適合親子踏青的「茶園歩道」、「生態步道」，路徑稍有起伏的「深度歩道」，以及歡迎山友來挑戰的「頭剪山登山道」，不過由於部分步道沿途景觀過於原始，社區已和區公所協調合作，陸續進行雜草修剪以及設置指示牌等美化工作。喜歡原味的民眾，已可和寶山里社區發展協會聯絡，由專人負責導覽和安排食宿。

為推展高雄市六龜、茂林、桃源等莫拉克重建區觀光，今年四月起，高市府推出遊覽車每車新台幣6000元補助，鼓勵民眾到重建區消費。市府尤其鼓勵大陸觀光團到重建區，結合景點和文創活動，提振重建區的商機。

觀光局統計，今年4月施行以來已有超過100輛次的遊覽車進入重建區，有帶動重建區觀光旅遊。觀光局鼓勵並給予補助的重建區包括六龜、茂林、甲仙、桃源、那瑪夏、杉林區等。觀光局說，6個行政區因為莫拉克颱風受到重創，雖然環境和道路已經推動重建，但是商機沒有回流。

市府推動「獎勵旅行社開發高雄市重建區套裝行程計畫」，以鼓勵旅行社招攬並帶領遊客在當地消費用餐，檢具用餐合影照片，申請補助款，以每名遊客獲150元額度為限。這項獎勵辦法已帶領約1萬名遊客到重建區觀光並消費。

回顧這一年的計畫期間，輔導團隊曾在那瑪夏辦理研習課程、部落遊學活動、舉辦參訪活動等，其中，在今年四月也曾協助那瑪夏區公所及在地業者舉辦戀戀螢火蟲活動，獲得許多迴響，在活動期間導入不少遊客進入那瑪夏遊玩。

那瑪夏區擁有良好的先天條件，包含自然生態與景觀，以及最美麗的珍寶－螢火蟲，加上在地盛產的農作物美食、原住民風情等，無論自然人文都有其特色，可惜在八八風災過後，受到交通及天候影響，讓那瑪夏無論是產業或是觀光上的發展變得艱難許多。然而，有了今年4月戀戀螢火蟲活動的經驗，說明了只要在地能夠團結起來，原鄉地區產業的發展是有各種可能與機會的。

為使接下來那瑪夏區的產業能夠繼續推動，101年11月30日輔導團隊來到那瑪夏，針對在地業者進行拜訪，說明「高雄市那瑪夏區產業發展推動聯盟」的構想。在今年由區公所主辦的戀戀螢火蟲的活動中，就曾串連起在地的餐飲、民宿業者，經過多次的開會討論與策劃，發展出策略聯盟共同推動遊程活動。而「高雄市那瑪夏區產業發展推動聯盟」即是來自於相同的概念，希望藉由在地業者的串連與合作，能夠共同推動那瑪夏地區的產業，包含生態旅遊、祭儀活動、水蜜桃推廣等。

在一間間業者拜訪，並作這樣的理念說明之下，全那瑪夏區共有13間業者同意配合加入這樣的產業發展推動聯盟。能夠串連並整合在地的力量與資源，就是踏出產業發展的第一步，期待透過地方產業網絡的活絡，能夠為那瑪夏區產業發展激盪出不一樣的火花，帶領那瑪夏產業走向永續的經營與發展。

101年12月8日，位於高雄市桃源區的桃源產業工坊正式開幕囉！在經過許久時間的硬體、軟體各方面的建置與準備，8日上午，結合桃源布農天籟季活動盛事，桃源產業工坊正式舉行剪綵營運。

雖然一早不斷飄著濛濛細雨，現場仍有許多長官貴賓熱情出席，活動首先請到那瑪夏民權國中以及韓國留學生帶來舞蹈表演，使現場氣氛熱烈不已。之後在主持人的引領下，一行人來到產業工坊前，在牧師的帶領祝禱之下給予祝福，並為產業工坊進行剪綵。

在剪綵完畢後，現場出席的出席貴賓及民眾也進入產業工坊進行參觀，桃源產業工坊主要展售桃源區在地的特色產品，包含各式農特產加工品、來自各產銷班新鮮的生鮮蔬果，以及區內工藝師手工製成的皮雕、編織。趁著當日開幕熱鬧氣氛，現場買氣也跟著火熱，當日開幕即有不錯的營業額，各式商品讓參觀的民眾愛不釋手，也有不少人在現場體驗DIY洗愛玉的樂趣。

八八風災過後區內交通受創，無論對觀光、在地產業影響甚深，造成在地農產及特色商品滯銷，以往人潮也不再。在行政院原民會、高雄市府原民會及桃源區公所等各單位的支持與努力下，桃源產業工坊終於完成建置與開幕，未來除了商品展售外，也將提供旅遊諮詢、遊憩、預約導覽解說等多項服務，延續原住民文化之傳承，藉由產業工坊推廣部落產業特色，帶領區內產業重新起步，吸引更多人到桃源區遊玩。

高雄市桃源區建山部落位於台20線南橫公路桃源段最南端，介於六龜區荖濃與寶來之間，是遊客到訪南橫必經之地，雖然隸屬桃源區境內，但就地理位置來說並沒有與桃源區其他里相連接，在產業發展上較為獨立

桃源區建山部落居民大多以農業為生，農產品又以老薑與青梅最為大宗，其中，薑對人體有許多好處，部落生產的薑多在採收後曬乾運至甲仙販售。101年度高雄市府原民會針對高雄市原鄉地區進行新產品開發，特別選擇了桃源區建山老薑為原料，開發出獨特的「建山老薑貼布」。老薑貼布是以建山生產的薑、薄荷、當歸、甘草等數十種中藥材混合製作，屬熱力型貼布，可使用敷於身體肌肉不適之處，十分特別實用。

至目前為止，高雄市桃源區共開發出兩式商品－金煌芒果酥與建山老薑貼布，預計年底即能開始量產銷售。此外，加上先前高雄市原民會曾運用桃源區盛產的愛玉子所開出的愛玉梅花系列保養品，陸續讓原鄉地區盛產的農產品轉化成不同功用且更具經濟價值的商品，期待透過此類的產品開發，能為原鄉地區的產業及產品發展激發出更多的火花。

小米酒是原住民最常見的傳統酒類飲料，常常用在各式的祭儀與禮俗場合上，醃製小米酒同時也是原住民傳統文化之一，以小米磨成小米漿釀造而成。小米的營養價值高，含豐富的醣類和維生素，對人體有許多好處，早期原住民在山中生活並沒有那麼富足的食物，小米酒就成了他們生活中重要的飲品，身體也就在不知不覺中獲得營養而變得強韌。

101年度高雄市府原民會針對高雄市三個原鄉地區進行產品開發，在茂林地區特別以原住民傳統小米酒作為原料，創新研發出適合大眾口味的「小米冰棒」。小米冰棒以小米酒為原料，蘊含了小米酒溫順甘甜的口味，除此之外，其中還添加了糯米、麥片、龍眼乾、蜜紅豆等原料以增加口感，是十分特別的一項產品。對於不喝小米酒的朋友們，也是一個很好的選擇。

截至目前為此，高雄市茂林區的兩項產品創新開發皆已完成，分別為茂林山蘇青粉及茂林小米冰棒，未來將在茂林產業行銷聯合展售中心亮相販售，屆時歡迎大家參觀選購，試試不一樣的原住民風味。

「部落種植紅藜上百年，一直被拿來釀造小米酒，從來不知道它營養價值如此高。」今年起茂林區多納部落居民在相關單位輔導下大規模種植台灣藜，農民說，希望這些「紅寶石」發光發熱，讓失去多納溫泉的石板部落再度散發耀眼光芒。

茂林多納部落曾以多納溫泉著稱，黑米也是部落著名的栽種作物，每年11月舉辦黑米祭慶賀。在老祖宗的耕作習慣上，紅藜長期被雜作在稻米或小米間，成長中的綠葉當成野菜來烹飪，成熟果實則拿來釀造小米酒。

莫拉克風災後，過去引以為傲的多納溫泉覆蓋在土石之下，農政單位積極替多納部落找尋新生命。俗稱紅藜的「台灣藜」營養成分高，台東、屏東等地部落栽培成果斐然，多納部落的紅藜從農地裡不起眼角落一躍成為主角，高雄市府農業局輔導10餘名部落居民種植紅藜，還促成農民與知名糕餅業者契作，不用擔心日後銷路。

「你們這些紅藜太密集，要想辦法加大間距，以後收成才會好」，這兩個月來，台東農改場的雜糧研究室主持人陳振義，周周從台東縣來茂林多納部落上課，不只在課堂觀看簡報與影片，也帶著部落農民到農地參觀作物，實地解說紅藜的栽種技巧。

陳振義說，台灣藜具有高營養價值，蛋白質含量是稻米的2倍，膳食纖維是燕麥的3倍、地瓜的6倍，鈣質為稻米的42倍，燕麥的23倍；鐵質與鋅的含量也高，為地瓜的11倍與8倍，很適合摻雜在米飯裡食用。

由高雄市政府原住民事務委員會主辦的莫拉克三年產業重建計畫，101年分別於高雄市桃源、建山、茂林等三地分別成立特色產業工坊及展售中心，以遴選廠商進駐的方式管理營運，目前陸續都在九月、十一月、十二月正式開幕營運，考量到進駐業者初期在各工坊及產業中心管理經營上將經歷一段不穩定的期間，今年九月，特別結合行政院勞委會資源，協助輔導三區進駐單位申請行政院勞委會多元就業開發方案，希望透過多元計畫的資源挹注，解決短期內三處工坊的人力資源問題。

在申請計畫期間，輔導團隊除了多次的與進駐單位討論計畫內容，一同參加職訓局主辦之多元計劃講座課程外，十一月中也特別陪同南區職訓中心蔡督導至各工坊及展售中心進行訪視，共同針對未來營運的方向與構想進行討論。

101年11月29日，進駐單位建山社區發展協會、茂林社區發展協會與小米之家一同來到南區職訓中心，參加101年度高屏澎東區多元就業開發方案審查會議，經過幾個月以來的準備、計畫撰寫到修改，提案的進駐單位最終獨自進入審查室進行答辯，過程讓人十分緊張。

八八風災至今屆滿三年，工坊與展售中心作為桃源區及茂林區產業重建的一大步，匯集了各區代表的特色商品，但在正式開幕後，仍會有許多營運上的問題必須面對，無論是外部的交通及天候因素，或是內部的管理問題，都存在了許多未知的挑戰。

在這次準備提案的過程中，進駐單位不間斷的與輔導團隊進行討論與計畫書修改，對他們而言也是一次很好的學習，除了提出計畫外，也從過程中激發許多對於經營產業工坊及展售中心的想法，無論審查結果如何，期待透過這樣的經驗能夠更凝聚進駐單位或地方居民的共識，在眾人努力之下一起將原鄉的產業與特色推廣出去。

高雄市桃源區有名的布農八部合音，是布農族向天神祈求小米豐收索發展出來的文化特色，是布農族向祖靈溝通、稟報戰功、聯繫彼此情感的重要儀式，也是高雄重要的文化資產。

為發揚布農文化，桃源區將於12月7日、8日在桃源區綜合運動場舉辦「布農天籟音樂季」系列活動，活動內容包含歌唱競賽、詩歌展演、布農八部合音競賽等，透過良性的競賽互動讓更多美妙的樂音在桃源飄揚。

除了相關的歌唱競賽外，桃源區公所也特別規劃「農特產品展售會」，推廣桃源區農特產品及各式手工藝品，「創意同樂區」及「闖關區」則讓大人小孩們能一起同樂，體驗原住民文化的搗小米、古服試穿及古調教唱等。另外，現場還準備了布農族風味餐，包含令人食指大動的現烤山豬肉，餐點採事先訂位，想品嘗最道地布農族風味餐的饕客千萬別錯過!

桃源區擁有深厚的布農族文化、美妙的布農天籟，加上山林美景與豐富的農特產，透過本次布農天籟季的舉辦，期待能讓遊客留下深刻的印象，將布農族文化發揚光大，同時也能讓更多人認識這個世外桃源。12月7日、8日兩天的布農天籟季活動，誠摯的邀請大家一同來共襄盛舉！

101年12月1日，高雄市政府原住民事務委員會101年度成果展，在高雄大遠百熱烈展開，活動主要展現高雄市原住民部落大學的學習成果，現場有超過三十攤來自高雄各地原住民朋友們的成果，展現過去一年在部落大學上課的成果作品，另外也有精彩的部落舞蹈表演與原住民小朋友所帶來的現場歌舞表演，十分可愛有活力。

除了精彩的表演外，當天有許多長官貴賓蒞臨給予支持鼓勵，即使下午短暫的下起了小雨，也仍舊不減現場的熱情與氣氛，各種手工藝、原住民傳統服飾的攤位吸引了許多路過民眾駐足流連。

高雄市原住民部落大學的成立主要在於建構都市地區的部落意象並培養具部落意識的都市原住民，透過課程安排傳承原住民傳統知能與提升社會競爭力，從此次成果展中除了可以看見課程成果外，也讓人見識到無論來自原鄉或都市原住民的熱情。

此外，由高雄市政府原民會主辦的「原鄉地區部落環境整潔與美化競賽」，同一天也在成果展活動上舉辦頒獎典禮，由高雄市府原民會范織欽主委及在場與會貴賓親自頒發獎金與錦旗給得獎里的里長或代表。

本次頒獎主要是頒發經過三次環境美化競賽後的總評成績，共有社區環境改造績優獎、社區動員最成功獎、社區環境改造進步獎等三個獎項，在經過評審委員的深思熟慮後，分別選出桃源區拉芙蘭里、茂林區多納里及桃源區建山里，得獎社區獲頒錦旗一面及獎金四萬元整，以鼓勵社區在環境美化與社區營造上的正面成果。經過幾次的環境美化競賽後，高雄市原鄉地區多了許多居民用心維護與美化的小角落，有空的時候不妨到部落去走走，感受在地社區的用心。